K9 Love - Bacon Brothers translation in German

K9 Love

Before the kids
Before my wife
Before I bought the farm
And bought into this grown up life
She was there just running on the beach
A wild island baby
A little bit out of reach
With the crazy eyes
And the coal black hair
A look that said just take me home
And I will always be there

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you
Today my friends and say it's Jane I love
She won't sit and she won't stay
I say come she runs away
Can't hear worth a damn, but heaven knows
I'm gonna miss her when she goes

Where the water was cold
Where the river ran fast
The man said that dip you take
Oh might be your last
She dove in and left me no doubt, no doubt
There was one way in that raging river
There was no way out
I heard her crying
As I watched her slip away
Now I ain't no hero
But I risked life and limb that day

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you
Tonight my friends
And say it's Jane I love
She likes to hunt she likes to kill
She likes the couch even better still
Never gonna win a prize but heaven knows
I'm gonna miss her when she goes

You might think I'm a bit sick
Or maybe I'm a heretic
Maybe I'm just dyslexic but you see
That D O G is like a G O D to me

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you tonight my friends
And say it's Jane I love
She won't sit
And she won't stay
I say come she runs away
Can't hear worth a damn but heavenknows
I'm gonna miss her when she goes...

K9-Liebe

Bevor die Kinder kamen
Bevor ich meine Frau nahm
Bevor ich den Hof kaufte
Und mich für dieses erwachsene Leben entschied
War sie da, lief nur am Strand
Ein wildes Inselbaby
Ein kleines bisschen unerreichbar
Mit den verrückten Augen
Und dem kohlschwarzen Haar
Ein Blick, der sagte: Nimm mich mit nach Haus'
Und ich werde immer für dich da sein

Ich bin nicht der Erste, der je schrieb
Ein Lied über K9-Liebe
Nicht bang, vor euch zu stehen
Heut, meine Freunde, und sagen: Es ist Jane, die ich liebe
Sie setzt sich nicht und bleibt nie
Ich sage "Komm", sie läuft davon
Taub wie ein Krug, doch Gott weiß
Ich werd sie vermissen, wenn sie geht

Wo das Wasser war kalt
Wo der Fluß schnell rann
Sagte der Mann, dieser Tauchgang den du machst
Oh, könnte dein letzter sein
Sie sprang rein, ließ mir keinen Zweifel, kein'n Zweifel
Da war ein Weg rein in diesen reißenden Fluß
Doch keiner hinaus
Ich hörte sie weinen
Als ich sah, wie sie wegrutscht
Nun bin ich kein Held
Doch ich riskierte an dem Tag Haut und Haar

Ich bin nicht der Erste, der je schrieb
Ein Lied über K9-Liebe
Nicht bang, vor euch zu stehen
Heut Nacht meine Freunde
Und sagen: Es ist Jane, die ich liebe
Sie liebt zu jagen, sie liebt zu töten
Sie liebt die Couch noch viel mehr als dies
Sie bekommt nie 'nen Preis, doch Gott weiß
Ich werd sie vermissen, wenn sie geht

Du denkst vielleicht, ich bin krank
Oder vielleicht ein Ketzer
Vielleicht nur legasthenisch, doch sieh
Dieser H U N D ist wie ein G O T T für mich

Ich bin nicht der Erste, der je schrieb
Ein Lied über K9-Liebe
Nicht bang, vor euch heute Nacht zu stehen, meine Freunde
Und sagen: Es ist Jane, die ich liebe
Sie setzt sich nicht
Und bleibt nie
Ich sage "Komm", sie läuft davon
Taub wie ein Krug, doch Gott weiß
Ich werd sie vermissen, wenn sie geht...