Lyrics and translation Bacon Brothers - Live With the Lie

Live With the Lie

I live with the pain of watching you go
All of those pictures of lovers
Embracing like I'll never know
I walk in the rain baby
Just wondering why
I live with the pain baby
But you live with the lie

I live with those memories
Of that look on your face
That night you told me
That no other lover could take my place
And I relive that moment
Finding you with that guy
I live with the pain baby
You live with the lie

When you wake in the night
Hear me call out to you
When you look in the mirror baby
See my image there too
Can you taste all those bitter
Bitter tears that you made me cry
Can you live with yourself?
Can you live with the lie?

I live in a prison
On the dark side of town
All of these memories and moments
Like shackles
Just dragging me down
My only relief would be watching you cry
'Cause I live with the pain baby
But you live with the lie

Vivre avec le mensonge

Je vis avec la douleur de te voir partir
Toutes ces photos d'amoureux
S'embrassant comme je ne le saurai jamais
Je marche sous la pluie, ma chérie
Me demandant pourquoi
Je vis avec la douleur, ma chérie
Mais toi, tu vis avec le mensonge

Je vis avec ces souvenirs
De ce regard sur ton visage
Cette nuit où tu m'as dit
Qu'aucun autre amant ne pourrait prendre ma place
Et je reviens sur ce moment
Te trouvant avec ce type
Je vis avec la douleur, ma chérie
Tu vis avec le mensonge

Quand tu te réveilles la nuit
Tu m'entends t'appeler
Quand tu te regardes dans le miroir, ma chérie
Tu vois mon image là aussi
Peux-tu goûter toutes ces larmes amères
Les larmes amères que tu m'as fait verser
Peux-tu vivre avec toi-même?
Peux-tu vivre avec le mensonge?

Je vis dans une prison
Du côté sombre de la ville
Tous ces souvenirs et ces moments
Comme des chaînes
Qui me tirent vers le bas
Mon seul soulagement serait de te voir pleurer
Parce que je vis avec la douleur, ma chérie
Mais toi, tu vis avec le mensonge