Lyrics and translation Bacon Brothers - New England Girls
She
left
your
hockey
sticks
Tu
as
laissé
tes
bâtons
de
hockey
And
a
terrible
red
crocs
Et
ces
horribles
Crocs
rouges
Near
mudroom
door
Près
de
la
porte
de
la
salle
de
bain
Weather
at
all
saltbox
Par
tous
les
temps
dans
cette
maison
à
colombage
And
postcard
Massachusetts
Et
la
carte
postale
du
Massachusetts
Land
of
Red
Sox
Terre
des
Red
Sox
She
shoots
it
double
black
diamond
Tu
descends
cette
piste
noire
comme
si
de
rien
n'était
Like
it
wasn′t
were
Comme
si
ce
n'était
pas
la
première
fois
Circumnavigate
with
night
Tu
fais
le
tour
de
la
nuit
On
a
double
date
En
double
rendez-vous
When
now
she
leave
with
no
turning
back
Alors
maintenant
tu
pars
sans
jamais
revenir
Send
in
wall
lore
seventh(7th)
take
Envoie
le
septième
(7e)
enregistrement
de
la
légende
murale
Mother
and
father
in
banned
cry
Ta
mère
et
ton
père
pleurent
dans
leur
chagrin
Do
wish
you
well
any
wonder
why?
Ils
te
souhaitent
bonne
chance,
tu
te
demandes
pourquoi
?
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(England
girls)
(Filles
d'Angleterre)
Love
of
Florida
(oh
from
england
girls)
L'amour
de
la
Floride
(oh
des
filles
d'Angleterre)
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(What
turn
new
england
girls?)
(Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?)
Love
of
Florida
(love
of
Florida)
L'amour
de
la
Floride
(l'amour
de
la
Floride)
Its
skip
to
say
in
between
with
toes
Il
faut
sauter
pour
dire
qu'entre
les
orteils
Are
pull
son
Sont
tirer
le
fils
No
one
no
(no
one
no)
Personne
ne
(personne
ne)
It's
why?
C'est
pourquoi
?
Yeah
first
bank
in
Boston
Ouais,
la
première
banque
de
Boston
They′re
really
work
my
ass
off
Elles
travaillent
vraiment
leur
cul
I
didn't
get
my
bonus
is
year
Je
n'ai
pas
eu
ma
prime
cette
année
They
almost
should
my
gas
off
Elles
auraient
presque
coupé
mon
gaz
Bro
am
try
day
be
guy
will
Je
vais
essayer
d'être
un
homme
Be
their
way
she
is
sad
and
feel
C'est
leur
façon
d'être
triste
et
de
se
sentir
Is
can't
and
kiss
and
carries
sky
Il
ne
peut
pas
et
embrasse
et
porte
le
ciel
Messed
you
any
wonder
why?
Tu
t'es
trompé,
tu
te
demandes
pourquoi
?
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(England
girls)
(Filles
d'Angleterre)
The
love
of
Florida
(oh
from
england
girls)
L'amour
de
la
Floride
(oh
des
filles
d'Angleterre)
Why?
Pourquoi
?
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(What
turn
new
england
girls?)
(Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?)
The
love
of
Florida
(the
love
of
Florida)
L'amour
de
la
Floride
(l'amour
de
la
Floride)
Its
skip
to
say
in
between
with
toes
Il
faut
sauter
pour
dire
qu'entre
les
orteils
Are
pull
son
Sont
tirer
le
fils
No
one
no
(no
one
no)
Personne
ne
(personne
ne)
It′s
why?
C'est
pourquoi
?
Why?
why?
why?
why?
why?
why?
Pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
?
Have
no,
have
no,
have
no
N'avoir
pas,
n'avoir
pas,
n'avoir
pas
Why?
why?
why?
why?
why?
why?
Pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
?
Lost
love,
lost
love
so
goes
day
by
day
go′s
blow
Amour
perdu,
amour
perdu,
alors
les
jours
passent,
les
coups
s'enchaînent
Why?
why?
why?
why?
why?
why?
Pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
? pourquoi
?
Why?
Pourquoi
?
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(What
turn
new
england
girls?)
(Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?)
The
love's
L'amour
The
love′s
L'amour
(Love
of
Florida)
(Amour
de
la
Floride)
We
just
get
it
geller
now
for
men
(oh
from
england
girls)
On
va
juste
se
le
prendre,
Geller,
maintenant
pour
les
hommes
(oh
des
filles
d'Angleterre)
What
turn
new
england
girls?
Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?
(What
turn
new
england
girls?)
(Qu'est-ce
qui
a
transformé
les
filles
de
la
Nouvelle-Angleterre
?)
The
love
of
Florida
(the
love
of
Florida)
L'amour
de
la
Floride
(l'amour
de
la
Floride)
Its
skip
to
say
in
between
with
toes
Il
faut
sauter
pour
dire
qu'entre
les
orteils
Are
pull
son
Sont
tirer
le
fils
No
one
no
(no
one
no)
Personne
ne
(personne
ne)
It's
why?
(It′s
why?)
C'est
pourquoi
? (C'est
pourquoi
?)
England
girls
love
of
Florida
Les
filles
d'Angleterre
aiment
la
Floride
The
love
of
Florida
L'amour
de
la
Floride
The
love
of
Florida
L'amour
de
la
Floride
Florida
Floride
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.