Caroline - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996] - The Badloves translation in German

Caroline - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

We share a wine at your table
Young summer sun in our eyes
With a voice that you save for strangers
You read loudly from your book of lies
I know but one thing is for sure
Our love's in a heap on the floor
Tell me
Caroline
How divine
How do you sleep there so soundly?
With bells on your toes and a lie on your lips
Tell me
Who am I if I'm not the one
Who is feeling used?
But now that it's done...
Who'll keep your sweet thing satisfied?
Caroline
(How I wish I was free)
Caroline
Blue masquerade in the evening

Words from some purple crusade
Delivering the loaves and the fishes
To the soulds of a passing parade
I clearly see your design
Pass me some more holy wine
Tell me
Caroline
How divine
Oh how you sleep there so soundly?
With bells on your toes and a lie on your lips
Tell me
Who am I if I'm not the one
Who is being used?
But now that it's done...
Who'll keep your sweet thing satisfied?
Caroline
(How I wish I was free)
Caroline
How divine
(How I wish I was free)
Caroline

Caroline - Live [Aufgenommen live im Continental Café, Melbourne 1996]

Wir teilen einen Wein an deinem Tisch
Junge Sommersonne in unseren Augen
Mit einer Stimme, die du für Fremde aufhebst
Liest du laut aus deinem Buch der Lügen
Ich weiß nur eines ist sicher
Unsere Liebe liegt als Haufen auf dem Boden
Sag mir
Caroline
Wie göttlich
Wie schläfst du dort so tief und fest?
Mit Glöckchen an deinen Zehen und einer Lüge auf deinen Lippen
Sag mir
Wer bin ich, wenn ich nicht derjenige bin
Der benutzt wird?
Aber jetzt, wo es vorbei ist...
Wer wird dein süßes Ding zufriedenstellen?
Caroline
(Wie ich wünschte, ich wäre frei)
Caroline
Blaue Maskerade am Abend

Worte von irgendeinem lila Kreuzzug
Die Brote und die Fische austeilend
An die Seelen einer vorbeiziehenden Parade
Ich sehe klar deine Absicht
Gib mir noch etwas heiligen Wein
Sag mir
Caroline
Wie göttlich
Oh, wie du dort so tief und fest schläfst?
Mit Glöckchen an deinen Zehen und einer Lüge auf deinen Lippen
Sag mir
Wer bin ich, wenn ich nicht derjenige bin
Der benutzt wird?
Aber jetzt, wo es vorbei ist...
Wer wird dein süßes Ding zufriedenstellen?
Caroline
(Wie ich wünschte, ich wäre frei)
Caroline
Wie göttlich
(Wie ich wünschte, ich wäre frei)
Caroline