Holy Roadside - The Badloves translation in German

Holy Roadside

(WelcomeIt's a highway to hellThe holy roadsideStep
Right this way)And they all lay down,
Lay downHoly roadside(Holy roadsideLike a scarlet glistening
NecklaceOn a whore you can have,
But never ownI try with jaw-grip determination to temper
The beastBlack and winding,
Whip-thrustRunning ever-on,
Unthinking, unsleepingPurposeful that wayThe naive
Never grieveBut believe in their purchase and layHoly
Roadside)And they all lay down,
Lay downHoly roadsideWay up on highThe angels HawaiianThey
Spread their wings and they smile for a while
(Raise your voices)Hey children,
Can't you seeEverbody's got the right to be freeYeah,
We all lay down, lay downHoly roadside
(All our heros gone before usMay their work forever
Live on)I wish, I wish, I wishI could come back in
The next lifeAs a black labrador soakin' up the sunOne
And all lay down, lay downHoly roadside
(It's a highway to hellHoly roadsideWhere the atheist
Drops to his knees and prays)Oh lord,
Oh lord won't you spare meWon't you send me one last
SignLet me go, don't you knowI can mend my waysIt's
Way before my timeAnd we all lay down,
Lay downHoly roadsideLay down,
Lay downHoly roadsideLay down, lay downHoly roadside

Heiliger Straßenrand

(Willkommen. Es ist eine Autobahn zur Hölle. Der heilige Straßenrand. Tritt
Genau hierher)Und sie legen sich alle hin,
Legen sich hinHeiliger Straßenrand(Heiliger StraßenrandWie ein scharlachrotes, glitzerndes
HalsbandAn einer Hure, die du haben kannst,
Aber niemals besitzenIch versuche mit festgebissener Entschlossenheit zu zähmen
Das BiestSchwarz und gewunden,
PeitschenstoßImmer weiterlaufend,
Gedankenlos, schlaflosZielstrebig auf diese WeiseDie Naiven
Trauern nieAber glauben an ihren Kauf und legen sich hinHeiliger
Straßenrand)Und sie legen sich alle hin,
Legen sich hinHeiliger StraßenrandHoch obenDie hawaiianischen EngelSie
Breiten ihre Flügel aus und lächeln eine Weile
(Erhebt eure Stimmen)Hey Kinder,
Könnt ihr nicht sehenJeder hat das Recht, frei zu seinJa,
Wir legen uns alle hin, legen uns hinHeiliger Straßenrand
(All unsere Helden, die vor uns gegangen sindMöge ihr Werk ewig
Weiterleben)Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschteIch könnte zurückkommen im
Nächsten LebenAls schwarzer Labrador, der die Sonne aufsaugtEiner
Und alle legen sich hin, legen sich hinHeiliger Straßenrand
(Es ist eine Autobahn zur HölleHeiliger StraßenrandWo der Atheist
Auf die Knie fällt und betet)Oh Herr,
Oh Herr, willst du mich nicht verschonenWillst du mir nicht ein letztes
Zeichen sendenLass mich gehen, weißt du nichtIch kann meine Wege ändernEs ist
Weit vor meiner ZeitUnd wir legen uns alle hin,
Legen uns hinHeiliger StraßenrandLegen uns hin,
Legen uns hinHeiliger StraßenrandLegen uns hin, legen uns hinHeiliger Straßenrand