I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996] - The Badloves translation in German

I Remember - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

I remember
You had nothing my dear
Every meal you ate was served inside a can
And I remember
You knew something called love
And we hitched along the roadside in the rain

And now I gotta say
I know more of you that way
Every inch of you's a star
Now a chauffer drives your car

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life

I remember
All your crazy ideas
And the help you sought to realise your dreams
I remember
Your material smiles
For the people who had trusted and believed

And now I gotta say
I know more of you that way
Playing with the life
You rolled it like a dice

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
But there ain't a lot of love
Remember

Baby, baby
Why must you be so obscene?
Baby, baby
You're falling apart at the seams

There ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
Too many good things (There ain't a lot of love)
Of love (in paradise)
Too many good things (There ain't too many good things)
Left in your life

Remember
Remember

Ich erinnere mich - Live [Aufgenommen live im Continental Café, Melbourne 1996]

Ich erinnere mich
Du hattest nichts, meine Liebe
Jede Mahlzeit, die du aßest, wurde aus einer Dose serviert
Und ich erinnere mich
Du kanntest etwas namens Liebe
Und wir trampten am Straßenrand im Regen

Und jetzt muss ich sagen
Ich kenne dich besser auf diese Weise
Jeder Zentimeter von dir ist ein Star
Jetzt fährt ein Chauffeur dein Auto

Aber es gibt nicht viel Liebe im Paradies
Es gibt nicht mehr viele gute Dinge in deinem Leben

Ich erinnere mich
An all deine verrückten Ideen
Und die Hilfe, die du suchtest, um deine Träume zu verwirklichen
Ich erinnere mich
An dein materielles Lächeln
Für die Leute, die vertraut und geglaubt haben

Und jetzt muss ich sagen
Ich kenne dich besser auf diese Weise
Du spieltest mit dem Leben
Du hast es wie einen Würfel geworfen

Aber es gibt nicht viel Liebe im Paradies
Es gibt nicht mehr viele gute Dinge in deinem Leben
Aber es gibt nicht viel Liebe
Erinnere dich

Baby, Baby
Warum musst du so obszön sein?
Baby, Baby
Du fällst an den Nähten auseinander

Es gibt nicht viel Liebe im Paradies
Es gibt nicht mehr viele gute Dinge in deinem Leben
Zu viele gute Dinge (Es gibt nicht viel Liebe)
Der Liebe (im Paradies)
Zu viele gute Dinge (Es gibt nicht mehr viele gute Dinge)
In deinem Leben

Erinnere dich
Erinnere dich