Lyrics and translation The Badloves - I Remember

I Remember

I remember
You had nothing my dear
Every meal you ate was served inside a can
And I remember
You knew something called love
And we hitched along the roadside in the rain

And now I gotta say
I know more of you that way
Every inch of you's a star
Now a chauffer drives your car

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life

I remember
All your crazy ideas
And the help you sought to realise your dreams
I remember
Your material smiles
For the people who had trusted and believed

And now I gotta say
I know more of you that way
Playing with the life
You rolled it like a dice

But there ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
But there ain't a lot of love
Remember

Baby, baby
Why must you be so obscene?
Baby, baby
You're falling apart at the seams

There ain't a lot of love in paradise
There ain't too many good things left in your life
Too many good things (There ain't a lot of love)
Of love (in paradise)
Too many good things (There ain't too many good things)
Left in your life

Remember
Remember

Я помню

Я помню,
у тебя ничего не было, дорогая,
каждый твой обед был из консервной банки.
И я помню,
ты знала, что такое любовь,
и мы целовались на обочине под дождем.

И теперь я должен сказать,
я узнал тебя лучше такой,
каждый твой дюйм – как звезда.
Теперь у тебя есть шофер.

Но в раю не так много любви,
в твоей жизни осталось не так много хорошего.

Я помню
все твои безумные идеи
и как ты искала помощи, чтобы воплотить свои мечты.
Я помню
твои показные улыбки
для людей, которые тебе доверяли и верили.

И теперь я должен сказать,
я узнал тебя лучше такой,
играющей с жизнью,
ты бросала ее, как кости.

Но в раю не так много любви,
в твоей жизни осталось не так много хорошего.
Но не так много любви...
Помнишь?

Детка, детка,
зачем ты такая непристойная?
Детка, детка,
ты разваливаешься на части.

В раю не так много любви,
в твоей жизни осталось не так много хорошего.
Так много хорошего (В раю не так много любви)
Любви (в раю)
Так много хорошего (В твоей жизни осталось не так много хорошего)
Осталось в твоей жизни

Помнишь
Помнишь