Lyrics and translation The Badloves - In My Garden

In My Garden

She steals the ripened fruit off my tree
Love slowly withers on the vine
Jasmine's in bloom
I know that you will soon be gone
The only woman I know
To hurt me so
And the flowers will grow
In my garden
She left her lipstick and her stale perfume
I left a note upon the wall (it said)
Be sure of what you've got
Cause girl you're not
The only woman I know
To hurt me so
And other flowers will grow
In my garden
You're not the only woman I know
To hurt me so
And other flowers will grow
In my garden
In my garden
In my garden the wild magnolia grows
And there's a rose in the window
Where a lover's heart is snared on a jealous thorn
With the change of the seasons
I let you slip from my hand, now I know
Love is pain
Pain is truth
And the truth is it's over and done
The only woman I know
To hurt me so
And other flowers will grow
In my garden
In my garden
In my garden
In my garden

Dans mon jardin

Tu voles les fruits mûrs de mon arbre
L'amour se fane lentement sur la vigne
Le jasmin est en fleurs
Je sais que tu vas bientôt partir
La seule femme que je connaisse
Pour me faire autant de mal
Et les fleurs pousseront
Dans mon jardin
Tu as laissé ton rouge à lèvres et ton parfum rassis
J'ai laissé un mot sur le mur (il disait)
Sois certaine de ce que tu as
Parce que ma chérie, tu n'es pas
La seule femme que je connaisse
Pour me faire autant de mal
Et d'autres fleurs pousseront
Dans mon jardin
Tu n'es pas la seule femme que je connaisse
Pour me faire autant de mal
Et d'autres fleurs pousseront
Dans mon jardin
Dans mon jardin
Dans mon jardin, le magnolia sauvage pousse
Et il y a une rose à la fenêtre
Où le cœur d'un amant est pris au piège sur une épine jalouse
Avec le changement des saisons
Je t'ai laissé filer de ma main, maintenant je sais
L'amour est douleur
La douleur est vérité
Et la vérité, c'est que c'est fini
La seule femme que je connaisse
Pour me faire autant de mal
Et d'autres fleurs pousseront
Dans mon jardin
Dans mon jardin
Dans mon jardin
Dans mon jardin