Lyrics and translation The Badloves - Living Thing

Living Thing

In the cool evening breeze
Sweet perfume of burning leaves
An easy feeling has come to be
I let it wash all over me
Feel's like there's something going on
It's just a living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
Oh won't you let it in
Love comes on like a dream
Rocket fuel for soft machines
We have no secrets, no disguise
And there before our very eyes
See that there's something going on
It's just a living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
You got to let it in
It took a little time to grow
But honey, it was worth the waiting
And now I know
And I know that there's something going on
You got that living thing
The moment you let it under your skin
You've got that living thing
Don't know how it started
C'est la vie
She's got that living thing
The moment you let it all begin
You feel that living thing
You got to let it in
But it's alright
She drives a soft machine
And she rides like a dream

Être vivant

Dans la douce brise du soir
Le doux parfum des feuilles brûlées
Une sensation de bien-être s'est installée
Je la laisse me submerger
J'ai l'impression que quelque chose se passe
C'est juste une chose vivante
Dès que tu la laisses pénétrer ta peau
Tu as cette chose vivante
Oh, ne la laisseras-tu pas entrer ?
L'amour arrive comme un rêve
Carburant pour les machines douces
Nous n'avons aucun secret, aucun déguisement
Et là, devant nos yeux
On voit qu'il se passe quelque chose
C'est juste une chose vivante
Dès que tu la laisses pénétrer ta peau
Tu as cette chose vivante
Tu dois la laisser entrer
Il a fallu un peu de temps pour grandir
Mais ma chérie, ça valait la peine d'attendre
Et maintenant je sais
Et je sais qu'il se passe quelque chose
Tu as cette chose vivante
Dès que tu la laisses pénétrer ta peau
Tu as cette chose vivante
Je ne sais pas comment ça a commencé
C'est la vie
Elle a cette chose vivante
Dès que tu laisses tout commencer
Tu sens cette chose vivante
Tu dois la laisser entrer
Mais tout va bien
Elle conduit une machine douce
Et elle roule comme un rêve