Slave - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996] - The Badloves translation in German

Slave - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

Badloves
Holy Roadside
Slave
Slave
To an early grave
To that bed you made
Now you've got to lay down in it
Slave

Slave
See now what you've done
See what you've become
You know that I see right through it
Slave

They branded you
Too much of a good thing
Black and blue
You wear it like some ball and chain
Slave

Slave
Dig your lovers tomb
What you trying to do now
Come on, let's get down to it
Slave

Too much of a good thing
Black and blue
You wear it like some ball and chain
Slave

(Whose shoes are you trying to fill?
Who's driving you up that hill?)

When I was young
And I must have been naive
For every word of every lie I would believe
I would still belong
To a love that's strong
And I'd be free

When I was young
And I know I was naive
For every word of every lie I would believe
I could still belong
To a love that's strong
And I'd be free

(Whose shoes are you trying to fill?
Who's driving you up that hill?)

Sklavin - Live [Aufgenommen live im Continental Café, Melbourne 1996]

Badloves
Holy Roadside
Sklavin
Sklavin
In ein frühes Grab
In das Bett, das du dir gemacht hast
Jetzt musst du dich hineinlegen
Sklavin

Sklavin
Sieh nun, was du getan hast
Sieh, was aus dir geworden ist
Du weißt, dass ich es durchschaue
Sklavin

Sie haben dich gebrandmarkt
Zu viel des Guten
Schwarz und blau
Du trägst es wie eine Fußfessel
Sklavin

Sklavin
Gräb deines Geliebten Grab
Was versuchst du jetzt zu tun?
Komm schon, kommen wir zur Sache
Sklavin

Zu viel des Guten
Schwarz und blau
Du trägst es wie eine Fußfessel
Sklavin

(In wessen Fußstapfen versuchst du zu treten?
Wer treibt dich diesen Hügel hinauf?)

Als ich jung war
Und ich muss naiv gewesen sein
Denn jedes Wort jeder Lüge glaubte ich
Ich könnte noch gehören
Zu einer Liebe, die stark ist
Und ich wäre frei

Als ich jung war
Und ich weiß, ich war naiv
Denn jedes Wort jeder Lüge glaubte ich
Ich könnte noch gehören
Zu einer Liebe, die stark ist
Und ich wäre frei

(In wessen Fußstapfen versuchst du zu treten?
Wer treibt dich diesen Hügel hinauf?)