Lyrics and translation The Baggios - Em Si Menor

Em Si Menor

Levei minha cabeça ao conserto
Diante tantos taios, tantos erros
Perdi meu lado meigo e sereno
Ao menos eu cheguei num consenso
Eu vivia afoito em ciladas
Queria ser só, temia ser só
Recorria as ruas, madrugadas
Servia ao ser só, em si bem menor
Serás como um vento
Trovão que cala, cinzento
Ter tudo não me diz nada
Saque logo a charada
Joguei minha tristeza no relento
De tantas mil ressacas e apegos
Nadei nas minhas mágoas sem medo
Levei minha cabeça ao conserto

En Si Mineur

J'ai apporté ma tête à la réparation
Face à tant de coups, tant d'erreurs
J'ai perdu mon côté doux et serein
Au moins, j'ai trouvé un consensus
Je vivais précipitamment dans des pièges
Je voulais être seul, je craignais d'être seul
Je me réfugiais dans les rues, les aurores
Je servais à être seul, en moi-même bien plus petit
Tu seras comme un vent
Tonnerre qui se tait, gris
Avoir tout ne me dit rien
Résous l'énigme
J'ai jeté ma tristesse dans le froid
De tant de milliers de gueules de bois et d'attachements
J'ai nagé dans mes chagrins sans peur
J'ai apporté ma tête à la réparation