Lyrics and translation The Baggios - Limaia

Limaia

A gente não quer mais dinheiro, a gente queima a mão
A gente não quer mais isqueiro, a gente quer tição
A gente não quer ser romeiro, não sabe de si
A gente não é candeeiro, mas ilumina sim
Fecha a porta pra limaia não entrar
Calce a bota para o buscapé chutar
Vá pras grêtas se não consegue encarar
Fecha a porta pra limaia não entrar
Ê tradição, tá no pé, na cabeça
Ê emoção que mantem chama acessa
Chega mês de junho me encontro na caceteira
Ê tradição, tá no pé, na cabeça
Com a gente não tem desespero, a gente engana a dor
A gente segue o zabumbeiro por onde ele for
A gente vai na linha da frente, a gente quebra até os dente
Toda a rua é reluzente, se queimar é recorrente
Canto o mantra, sigo em frente, nosso abraço é bem mais quente
Tem ateu e até crente, mais amor, ó minha gente
Ê tradição, tá no pé, na cabeça
Ê emoção que mantem chama acessa
Hey se tu me queres, me arranque da Caceteira
Ê tradição, tá no pé, na cabeça
A gente esquece até o medo
A gente espera o ano inteiro
Seja dezembro ou fevereiro
A gente espera o ano inteiro
É, mermão, a gente espera

Limaia

On ne veut plus d'argent, on se brûle les mains
On ne veut plus de briquet, on veut un tison
On ne veut pas être pèlerin, on ne se connaît pas
On n'est pas une lampe, mais on éclaire quand même
Ferme la porte pour que Limaia ne puisse pas entrer
Chausse tes bottes pour que le buscapé puisse botter
Va dans les crevasses si tu ne peux pas faire face
Ferme la porte pour que Limaia ne puisse pas entrer
C'est une tradition, c'est dans tes pieds, dans ta tête
C'est l'émotion qui maintient la flamme allumée
Quand arrive le mois de juin, je me retrouve à la Caceteira
C'est une tradition, c'est dans tes pieds, dans ta tête
Avec nous, il n'y a pas de désespoir, on trompe la douleur
On suit le zabumbeiro partout où il va
On est en première ligne, on casse même nos dents
Toute la rue est reluisante, si on brûle, c'est récurrent
Je chante le mantra, j'avance, notre étreinte est bien plus chaude
Il y a des athées et même des croyants, plus d'amour, oh mon peuple
C'est une tradition, c'est dans tes pieds, dans ta tête
C'est l'émotion qui maintient la flamme allumée
Hey, si tu me veux, arrache-moi de la Caceteira
C'est une tradition, c'est dans tes pieds, dans ta tête
On oublie même la peur
On attend toute l'année
Que ce soit décembre ou février
On attend toute l'année
Oui, mon frère, on attend