The Baggios - Medo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Baggios - Medo




Medo
La peur
Eu tenho medo dos olhos dessa menina
J'ai peur des yeux de cette fille
Eu tenho medo de me apaixonar de novo
J'ai peur de retomber amoureux
Da coruja que anuncia uma despedida
De la chouette qui annonce un au revoir
Ou qualquer conto que está na boca do povo
Ou de n'importe quelle histoire qui circule
Um pensamento, um suor que anuncia
Une pensée, une sueur qui annonce
Na despedida da coragem, me retorço
Au revoir le courage, je me tords
No candeeiro uma imagem que arrepia
Dans la lampe, une image qui fait froid dans le dos
No tudo ou nada, ser bravo ai é osso
Dans le tout ou rien, être courageux, c'est dur
Eu tenho medo do medo de sentir medo
J'ai peur d'avoir peur
E de pensar no medo me preparo pra correr
Et rien que penser à la peur me prépare à courir
Eu tenho medo do medo de sentir medo
J'ai peur d'avoir peur
De ter que partir mais cedo sem um rock pra você
De devoir partir plus tôt sans un rock pour toi
Eu tenho medo de se um ser solitário
J'ai peur d'être un être solitaire
Mas tenho medo de ficar muito apegado
Mais j'ai peur de devenir trop attaché
De ser um ninguém descabrefado
D'être un loser sans talent
Sem excessos, sem coragem, sem passado
Sans excès, sans courage, sans passé
Superstição e devoção eu tenho em dobro
J'ai le double de superstition et de dévotion
Me benzo mais de uma vez pra não faiar
Je me bénis plus d'une fois pour ne pas avoir peur
Minha peleja acaba se eu nascer de novo
Ma vie se termine si je renais
Abraço o medo com medo de piorar
J'embrasse la peur de peur d'empirer
Eu tenho medo de sentir medo, fujo do medo
J'ai peur d'avoir peur, je fuis la peur
Não quero ter!
Je ne veux pas l'avoir !
Eu tenho medo de partir cedo, engano o medo
J'ai peur de partir tôt, je trompe la peur
E vou beber
Et je vais boire
Se a do santo hoje falhar
Si la foi du saint échoue aujourd'hui
Se a do santo hoje falhar
Si la foi du saint échoue aujourd'hui
Eu adormeço nos braços do meu amor
Je m'endors dans les bras de mon amour
Eu adormeço nos braços do meu amor
Je m'endors dans les bras de mon amour
Se a do santo hoje falhar
Si la foi du saint échoue aujourd'hui
Se a do santo hoje falhar
Si la foi du saint échoue aujourd'hui
Eu adormeço nos braços do meu amor
Je m'endors dans les bras de mon amour
Eu amanheço no colo do meu amor
Je me réveille dans les bras de mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.