Lyrics and translation The Baggios - Vivo Pra Mim

Vivo Pra Mim

Porque me olhas assim?
Prestes a me reprimir
O que enxergas em mim
Não interessa a ti
Se estou descalço, e daí?
O meu cabelo? E daí?
Não devo nada a ti
Pois eu vivo pra mim!
Sumam!
Vê se não me amolem
Julgam!
E quase me engolem
Se estou fodaço, é pra mim
Se estou estranho, eu quem quis
Quem és tu para punir?
Hoje vivo pra mim!
Viver por nós (quem dera)
Um mundo de amor (quem dera)
Dar valor a quem faz (quem dera)
Desatar o nó na goela
Num mundo de amor à vera
O ódio não tem vez, nem trela
Vou sarar o nó da goela
E viver como eu bem quisera

Je vis pour moi

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Sur le point de me réprimander
Ce que tu vois en moi
Ne t'intéresse pas
Si je suis pieds nus, et alors ?
Mes cheveux ? Et alors ?
Je ne te dois rien
Car je vis pour moi !
Foutez le camp !
Ne me casse pas les pieds
Jugez !
Et vous me dévorez presque
Si je suis fou, c'est pour moi
Si je suis étrange, c'est moi qui le veux
Qui es-tu pour me punir ?
Aujourd'hui, je vis pour moi !
Vivre pour nous (si seulement)
Un monde d'amour (si seulement)
Apprécier ceux qui font (si seulement)
Défaire le nœud dans la gorge
Dans un monde d'amour véritable
La haine n'a ni voix, ni laisse
Je vais guérir le nœud dans ma gorge
Et vivre comme je l'aurais souhaité