Lyrics and translation The Ballroom Thieves - Armada

Armada

I need a woman just to keep me honest
She needs a man just to hold her hair back
She said, "Darling, don't you leave me, don't you walk out that door
I can't remember what I made it over here for"
She said, "Don't you have a knife in your chest
Right where all the love has left?"
A glass of bourbon and a ten went on the sixth horse
Yeah, strangling a ticket like I'm trying to get away with it
She said, "I'm nobody here but I'm an idol in my hometown
If only I could get myself to live this disappointment down"
She said, "Don't you have a knife in your chest
Right where all the love has left?"
Send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah
Send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah
You need a lover just to keep you quiet
Yeah, lonely while you're waiting on your valkyries
So sharpen all your teeth, we've got some ground to take
Yeah, this night is all we want so let's make moves here while she's still awake
She said, "Don't you have a knife in your chest
Right where all the love has left?"
Send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah
Send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn
And we're not coming home
No, we're not coming home
Now send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah
Leaving it all up to me
She said, "Do you have it in you to slowly break me?
I am waiting"
Leaving it all up to me
She said, "Do you have it in you to slowly break me?
I am waiting"
We're not coming home
No, we're not coming home
We're not coming home
No, we're not coming home
Now send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah
Send in the armada, we've got bars to burn
We've got bars to burn
We've got bars to burn, yeah

Armada

J'ai besoin d'une femme juste pour me garder honnête
Elle a besoin d'un homme juste pour lui tenir les cheveux en arrière
Elle a dit : "Chérie, ne me quitte pas, ne sors pas par cette porte
Je ne me souviens pas pourquoi je suis venue ici"
Elle a dit : "N'as-tu pas un couteau dans la poitrine
Là où tout l'amour a disparu ?"
Un verre de bourbon et un billet de dix sur le sixième cheval
Ouais, j'étouffe un ticket comme si j'essayais de m'en sortir
Elle a dit : "Je ne suis personne ici, mais je suis une idole dans ma ville natale
Si seulement je pouvais me convaincre de surmonter cette déception"
Elle a dit : "N'as-tu pas un couteau dans la poitrine
Là où tout l'amour a disparu ?"
Envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais
Envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais
Tu as besoin d'un amant juste pour te faire taire
Ouais, tu es seule en attendant tes Valkyries
Alors aiguise toutes tes dents, on a du terrain à prendre
Ouais, cette nuit est tout ce qu'on veut, alors faisons des mouvements ici tant qu'elle est encore éveillée
Elle a dit : "N'as-tu pas un couteau dans la poitrine
Là où tout l'amour a disparu ?"
Envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais
Envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler
Et on ne rentre pas à la maison
Non, on ne rentre pas à la maison
Maintenant envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais
Je te laisse tout décider
Elle a dit : "As-tu en toi la force de me briser lentement ?
J'attends"
Je te laisse tout décider
Elle a dit : "As-tu en toi la force de me briser lentement ?
J'attends"
On ne rentre pas à la maison
Non, on ne rentre pas à la maison
On ne rentre pas à la maison
Non, on ne rentre pas à la maison
Maintenant envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais
Envoie l'armada, on a des bars à brûler
On a des bars à brûler
On a des bars à brûler, ouais