Lyrics and translation The Ballroom Thieves - Coward's Son (Audiotree Live Version)

Coward's Son (Audiotree Live Version)

Raised my rifle, swung for stars
Stole some falcon′s wings
Yeah, my city wears a rusty heart
But my oh my, it's beating still
Age-old tales I whisper slowly
Once were colored juvenile
You lay down your axe and hold me
I′ll confess my wicked smile
Afraid of being terrified
Fall like feathers, rest like stones
I adore you none
For I am not some kingless throne
I am not a coward's son
Dare I chance it, dare I gamble?
Shiver now, my fractious skin
Fortune-free and empty-handed
I say a riskless life ain't worth a thing
Useless as a wedding ring
I will claim my history
And I will lose my battles not
And I′ll take what is meant for me
Beneath each wild onslaught
I will live with what I′ve got

Le Fils du Lâche (Version Audiotree Live)

J'ai levé mon fusil, j'ai visé les étoiles
J'ai volé les ailes d'un faucon
Oui, ma ville porte un cœur rouillé
Mais oh mon Dieu, il bat encore
Je murmure lentement les contes d'autrefois
Jadis, ils étaient colorés, juvéniles
Tu poses ta hache et me tiens
Je confesserai mon sourire malicieux
J'ai peur d'être terrifié
Tomber comme des plumes, se reposer comme des pierres
Je t'adore, aucune
Car je ne suis pas un trône sans roi
Je ne suis pas le fils d'un lâche
Oserais-je tenter ma chance, oserais-je jouer?
Frissonne maintenant, ma peau capricieuse
Libre de la fortune et les mains vides
Je dis qu'une vie sans risque ne vaut rien
Inutile comme une alliance
Je réclamerai mon histoire
Et je ne perdrai pas mes batailles
Et je prendrai ce qui est destiné à moi
Sous chaque attaque sauvage
Je vivrai avec ce que j'ai