Lyrics and translation The Ballroom Thieves - Droves

Droves

My love, it comes in droves
Lives in cities, towns, and under stones
Topples like dominos
Too drunk to stand upright
My love, it comes in colors
Builds its nests in hands of lovers
Leaves one and joins the other
Ration taking flight
I've got a hummingbird heart
Too quick to hold
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My voice, it comes in screaming
Like it's living on the cuff
You nod your head like you believe it
And I am thinking that's enough
You try to hold me together
You try to hold me to my frame
But you and I know better
That I will go just like I came
Just like I came
I've got a hummingbird heart
Too quick to hold
I'll trade the money in my pocket for the marrow in your bone
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
You put my love to the test
Unbridled and undressed
Made its bed in a hornet's nest
And we both got stung
I've got a hummingbird heart
Too quick for your hands
Have I let the things that I owe be the things that I am?
Be the things that I am
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes (goes, goes)
My love, it comes and goes

Foule

Mon amour, il vient en foule
Vient des villes, des villages et sous les pierres
S’effondre comme des dominos
Trop ivre pour rester debout
Mon amour, il vient en couleurs
Construit ses nids dans les mains des amants
Laisse l’un et rejoint l’autre
Prend son envol
J’ai un cœur de colibri
Trop rapide à tenir
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Ma voix, elle vient en criant
Comme si elle vivait à crédit
Tu hoche la tête comme si tu la croyais
Et je pense que ça suffit
Tu essaies de me tenir ensemble
Tu essaies de me tenir à mon cadre
Mais toi et moi, on sait mieux
Que je partirai comme je suis venu
Comme je suis venu
J’ai un cœur de colibri
Trop rapide à tenir
J’échangerais l’argent dans ma poche pour la moelle de ton os
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Tu mets mon amour à l’épreuve
Débridé et déshabillé
A fait son lit dans un nid de guêpes
Et on s’est tous les deux fait piquer
J’ai un cœur de colibri
Trop rapide pour tes mains
Est-ce que j’ai laissé les choses que je dois être les choses que je suis ?
Être les choses que je suis
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va (s’en va, s’en va)
Mon amour, il vient et il s’en va