Lyrics and translation The Ballroom Thieves - Lost in the Light

Lost in the Light

When lost in the light
I pray for the night
To take me, to take you too
After so many words
Still nothing′s heard
I don't know what we should do
So if someone could see me now
Let them see you
It was my greatest thrill
When we just stood still
You let me hold your hand ′til I had my fill
Even counting sheep
Don't help me sleep
I just toss and turn right there beside ya
So if someone could help me now
They'd help you too
They′d help you too
See you through
All the hard things we′ve all gotta do
'Cause this life is long
So you wouldn′t be wrong
Being free, leaving me on my own
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh...
When I held my own
Still I rattled your bones
I said some awful things and I take them back
If we would try again
Just remember when
Before we were lovers I swear we were friends
So if someone could see me now
Let them see you
Let them see you
See you through
All the hard things we've all gotta do
′Cause this life is long
So you wouldn't be wrong
Being free, leaving me on my own
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh...

Затерянный в свете

Когда теряюсь в свете,
Молюсь о ночи,
Чтобы забрала меня, забрала и тебя.
После стольких слов
Всё ещё ничего не слышно.
Я не знаю, что нам делать.
Так что, если бы кто-то мог видеть меня сейчас,
Пусть увидят и тебя.
Это было моим величайшим трепетом,
Когда мы просто стояли неподвижно,
Ты позволила мне держать твою руку, пока я не насытился.
Даже считая овец,
Не могу уснуть.
Я просто ворочаюсь рядом с тобой.
Так что, если бы кто-то мог помочь мне сейчас,
Они бы помогли и тебе.
Они бы помогли и тебе,
Пройти через всё,
Через все трудности, которые всем нам приходится преодолевать.
Ведь эта жизнь длинна,
Так что ты не ошибёшься,
Будучи свободной, оставив меня одного.
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а...
Когда я держался сам,
Всё равно я задел тебя за живое.
Я наговорил ужасных вещей, и я беру их обратно.
Если бы мы попытались снова,
Просто вспомни, когда
Прежде чем мы стали любовниками, клянусь, мы были друзьями.
Так что, если бы кто-то мог видеть меня сейчас,
Пусть увидят и тебя.
Пусть увидят и тебя,
Пройти через всё,
Через все трудности, которые всем нам приходится преодолевать.
Ведь эта жизнь длинна,
Так что ты не ошибёшься,
Будучи свободной, оставив меня одного.
А-а
А-а
А-а
А-а
А-а...