Lyrics and translation The Ballroom Thieves - Vampires (Audiotree Live Version)

Vampires (Audiotree Live Version)

The day I met you I felt something in the air
A sudden change that left its traces everywhere
Well, I was lost out on a road
I was weary-eyed and broken, on my own
Yeah, I was waiting on the sun
Or some other god to guide me home
I told my heart to stand aside and let you in
Gave you the key and let you creep under my skin
We were saints and angels too
Oh, but darling, have you got some eyes on you
Oh, and do you know your move?
You couldn′t have done wrong if you had tried to
Oh, how could you have done this to me?
Oh, darling, drive your stake right through me
Oh, I don't know if I can do this now, yeah
Now, no
No, no, no, no, no
You shook your feathers like you burned for someone else
So quick to advertise what you would never sell
You were breaking your own back
Trying to make up for the things you′ll never have
Oh, and don't you feel unnerved?
You were brazen, you were brash, girl, you were bad
Oh, how could you have done this to me?
Oh, darling, drive your stake right through me
Oh, I don't know if I can do this now, yeah
Now sink your teeth into my skin and let me feel you
Now, no
No, no, no, no, no
No, how could you havee done this to me?
No, now darling, drive that stake right through me
No, I don′t know if I can do this
If I can do this now
Now, no
No, no, no, no, no

Vampires (Version Live Audiotree)

Le jour où je t'ai rencontrée, j'ai senti quelque chose dans l'air
Un changement soudain qui a laissé ses traces partout
Eh bien, j'étais perdu sur une route
J'avais les yeux fatigués et j'étais brisé, tout seul
Ouais, j'attendais le soleil
Ou un autre dieu pour me guider à la maison
J'ai dit à mon cœur de se mettre de côté et de te laisser entrer
Je t'ai donné la clé et je t'ai laissé ramper sous ma peau
Nous étions des saints et des anges aussi
Oh, mais chérie, tu as des yeux sur toi
Oh, et tu connais tes mouvements ?
Tu n'aurais pas pu faire de mal si tu avais essayé
Oh, comment as-tu pu me faire ça ?
Oh, chérie, plante ton pieu en moi
Oh, je ne sais pas si je peux faire ça maintenant, ouais
Maintenant, non
Non, non, non, non, non
Tu as secoué tes plumes comme si tu brûlais pour quelqu'un d'autre
Si rapide à annoncer ce que tu ne vendrais jamais
Tu te brisais le dos
Essayer de compenser les choses que tu n'auras jamais
Oh, et tu ne te sens pas nerveuse ?
Tu étais effrontée, tu étais audacieuse, fille, tu étais mauvaise
Oh, comment as-tu pu me faire ça ?
Oh, chérie, plante ton pieu en moi
Oh, je ne sais pas si je peux faire ça maintenant, ouais
Maintenant, enfonce tes dents dans ma peau et laisse-moi te sentir
Maintenant, non
Non, non, non, non, non
Non, comment as-tu pu me faire ça ?
Non, maintenant, chérie, plante ce pieu en moi
Non, je ne sais pas si je peux faire ça
Si je peux faire ça maintenant
Maintenant, non
Non, non, non, non, non