Lyrics and translation The Bamboos feat. Urthboy - Broken

Broken

به یاد احساسم وجود زخمیمو ببر به دریای دلت که بارونه
تو این هوایی که بی تو برفی شد شومینه شو بانو تنم زمستونه

هنوز تو اوجه جهنم دنیا گلوی بی فریاد صدامو پر کرده
شبای بیخوابی صبای تکراری تمومه تقویما پر از درده

زمان مرگم رو بگو به پاییزی که با چشمای تو همدسته
بیا به رویایی به سمته پایانی که کوله بارش رو به عشقه تو بسته

قسم به خورشیدی که بی تو شبگرده تنفسه مرگم دوباره نزدیکه
خیاله سرگردون سوال بی پاسخ جهان من بی تو مهیبو تاریکه

شبیه گلدونی میونه مردابم بیا که پژمرده م به فکر حالم باش
یه جسم بی روحم یه روح دل مرده چهلمم که رفت به فکر سالم باش

تکست آهنگ به فکر سالم باش رضا یزدانی

کنایه و ایهام شکایت و انکار چه زهر شیرینی نگاه تو داره
ترانه و آواز به سبک پرتکرار عجب پرستویی صدای تو داره

بهار و پاییز و به وقت شهریور به غیر ما دوتا کسی نفهمیده
هوای ایمانم به قلبه من برگرد که این دله عاشق هواشو بخشیده

چراغ احساسم کنار هر گریه نفس کشید و با گلایه روشن شد
خرابم از وقتی که عادتِ رفتن برای عشقه تو دلیله موندن شد

سکوته بی وقفه پناه هر بغضه عذابه وقتی که سکوت میبارم
نهایت غصه م پیام بی قصه م عجیبو بیتابم عجیبو بیمارم

شبیه گلدونی میونه مردابم بیا که پژمرده م به فکر حالم باش
یه جسم بی روحم یه روح دل مرده چهلمم که رفت به فکر سالم باش

Brisé

Souviens-toi de mon sentiment, emporte ma blessure sur la mer de ton cœur où il pleut
Dans cet air qui est devenu glacial sans toi, ma cheminée est froide, mon corps est hivernal

Je suis encore au cœur de l’enfer du monde, ma gorge sans cri, mon son est rempli
Les nuits sans sommeil, les matins répétitifs, tout le calendrier est rempli de souffrance

Dis-moi quand je mourrai, dis-le à l’automne qui est complice avec tes yeux
Viens à un rêve, vers une fin où ton amour porte son sac à dos

Je jure par le soleil qui est devenu nuit sans toi, mon souffle de mort est à nouveau proche
Le fantôme errant, la question sans réponse, mon monde sans toi est sombre et effrayant

Je suis comme un vase au milieu d’un marais, viens, je suis fané, pense à moi
Un corps sans âme, une âme morte de cœur, mon quarantième jour est passé, pense à ma santé

Texte de la chanson "Pense à ma santé" par Reza Yazdani

L’ironie et l’allusion, la plainte et le déni, quel poison sucré a ton regard
La chanson et le chant dans un style répétitif, quelle hirondelle a ta voix

Le printemps et l’automne, et en septembre, personne d’autre que nous deux ne l’a compris
L’air de ma foi est revenu à mon cœur, car ce cœur amoureux a partagé son air

La lumière de mes sentiments s’est allumée avec chaque pleur, elle a respiré et s’est allumée avec une plainte
Je suis brisé depuis que l’habitude de partir est devenue mon motif de rester pour ton amour

Le silence incessant est le refuge de chaque hoquet, c’est un tourment lorsque je suis silencieux
Mon plus grand chagrin, mon message sans histoire, je suis étrange et impatient, je suis étrange et malade

Je suis comme un vase au milieu d’un marais, viens, je suis fané, pense à moi
Un corps sans âme, une âme morte de cœur, mon quarantième jour est passé, pense à ma santé