Lyrics and translation The Band - Christmas Must Be Tonight - 2001 Digital Remaster

Christmas Must Be Tonight - 2001 Digital Remaster

Come down to the manger, see the little stranger
Wrapped in swaddling clothes, the prince of peace
Wheels start turning, torches start burning
And the old wise men journey from the East
How a little baby boy bring the people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight
A shepherd on a hillside, while over my flock I bide
Oh a cold winter night a band of angels sing
In a dream I heard a voice saying "fear not, come rejoice
It's the end of the beginning, praise the new born king"
I saw it with my own eyes, written up in the skies
But why a simple herdsmen such as I
And then it came to pass, he was born at last
Right below the star that shines on high

Noël doit être ce soir - 2001 Digital Remaster

Viens au mangeoire, vois le petit étranger
Enveloppé de langes, le prince de la paix
Les roues se mettent en marche, les torches brûlent
Et les anciens sages voyagent d'Orient
Comment un petit garçon peut-il apporter autant de joie aux gens ?
Fils d'un charpentier, Marie portait la lumière
Ce doit être Noël, ce doit être ce soir
Un berger sur une colline, pendant que je veille sur mon troupeau
Oh, une froide nuit d'hiver, une bande d'anges chantent
Dans un rêve, j'ai entendu une voix dire "n'aie pas peur, réjouis-toi"
C'est la fin du commencement, louons le nouveau-né roi"
Je l'ai vu de mes propres yeux, écrit dans le ciel
Mais pourquoi un simple berger comme moi ?
Et puis il arriva, il est né enfin
Juste en dessous de l'étoile qui brille en haut