The Band - It Makes No Difference - Concert Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - It Makes No Difference - Concert Version




It makes no diff'rence where I turn
Там, куда я обращаюсь, нет разницы.
I can't get over you and the flame still burns
Я не могу забыть тебя, и пламя все еще горит.
It makes no diff'rence, night or day
Это не делает разницы ни днем, ни ночью.
The shadow never seems to fade away
Кажется, тень никогда не исчезнет.
And the sun don't shine anymore And the
И солнце больше не светит, и ...
Rains fall down on my door Now there's no love
Дождь льет на мою дверь, теперь нет любви.
As true as the love
Так же верно, как любовь.
That dies untold
Это умирает нерассказанно.
But the clouds never hung so low
Но облака никогда не висели так низко.
BeforeIt makes no diff'rence how far I go
До того, как я уйду, не будет разницы, как далеко я зайду.
Like a scar the hurt will always show
Как шрам, боль всегда будет проявляться.
It makes no diff'rence who I meet
Нет разницы, кого я встречаю.
They're just a face in the crowd
Они-просто лицо в толпе.
On a dead-end street
На тупиковой улице.
And the sun don't shine anymoreAnd the rains fall down on my door
И солнце не светит, и дождь льет на мою дверь.
These old love letters
Эти старые любовные письма.
Well, I just can't keep
Что ж, я просто не могу сдержаться.
'Cause like the gambler says
Потому что, как говорит игрок.
Read 'em and weep
Читай их и плачь.
And the dawn don't rescue me no more
И рассвет больше не спасет меня.
Without your love I'm nothing at all
Без твоей любви я ничто.
Like an empty hall it's a lonely fall
Как пустой зал, это одинокое падение.
Since you've gone it's a losing battle
С тех пор, как ты ушел, это проигранная битва.
Stampeding cattle
Топчущий скот.
They rattle the walls
Они грохочут стены.
And the sun don't shine anymore
И солнце больше не светит.
And the rains fall down on my doorWell, I love you so much
И дождь льет на мой дверной проем, я так сильно люблю тебя.
It's all I can do
Это все, что я могу сделать.
Just to keep myself from telling you
Просто чтобы я не говорил тебе,
That I never felt so alone before
что никогда не чувствовал себя таким одиноким.





Writer(s): ROBERTSON JAIME ROBBIE

The Band - The Last Waltz
Album
The Last Waltz
date of release
16-12-2002

1 The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version

Attention! Feel free to leave feedback.