Lyrics and translation The Band - Ophelia - Concert Version
Ophelia
Ophélie
Is
Staring
Through
The
Window
At
The
Trees
Regarde
les
arbres
à
travers
la
fenêtre
I
Can't
See
The
Horizon
That
She
Sees
Je
ne
vois
pas
l'horizon
que
tu
vois
She's
Up
There
In
The
Moment
Tu
es
là-haut,
dans
l'instant
And
I'm
Down
Here
On
My
Knees
Et
moi,
ici,
à
genoux
Ophelia
Ophélie
Is
Standing
In
The
Doorway
To
My
Heart
Se
tient
dans
l'embrasure
de
mon
cœur
We
Cannot
Be
Together
Or
Apart
Nous
ne
pouvons
être
ensemble,
ni
séparés
She's
Caught
Me
On
Her
Line
Elle
m'a
pris
au
piège
avec
sa
ligne
But
She
Denies
Me
Every
Time
Mais
elle
me
refuse
à
chaque
fois
Ophelia
Let
Me
Take
You
Where
I
Want
To
Go
Ophélie,
laisse-moi
t'emmener
où
je
veux
aller
Down
Between
The
Pillars
Of
Your
Soul
Entre
les
piliers
de
ton
âme
No
One
Has
To
Know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
Conversation
Conversation
It
Halts
And
Then
It
Sputters
Like
A
Flame
Elle
s'arrête,
puis
elle
bégaye
comme
une
flamme
It
Falters
There
But
Reappears
Again
Elle
vacille,
mais
elle
réapparaît
And
I'm
Caught
Between
The
Words
Et
je
suis
pris
entre
les
mots
So
All
I
Do
Is
Say
Your
Name
Alors
je
ne
fais
que
dire
ton
nom
Ophelia
Ophélie
You
Led
Me
To
This
Forest
On
A
Lark
Tu
m'as
conduit
dans
cette
forêt,
pour
te
moquer
de
moi
Content
To
Leave
Me
Stumbling
In
The
Dark
Contente
de
me
laisser
errer
dans
l'obscurité
But
I've
Known
All
The
Time
Mais
je
le
savais
depuis
le
début
One
False
Move
And
You
Are
Mine
Un
faux
pas
et
tu
es
à
moi
Ophelia
Let
Me
Take
You
Where
I
Want
To
Go
Ophélie,
laisse-moi
t'emmener
où
je
veux
aller
Down
Between
The
Pillars
Of
Your
Soul
Entre
les
piliers
de
ton
âme
No
One
Has
To
Know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
Ophelia
You
Mustn't
Try
To
Tell
Me
How
To
Feel
Ophélie,
tu
ne
dois
pas
essayer
de
me
dire
comment
me
sentir
Cause
Everything
I
Dream
About
Is
Real
Parce
que
tout
ce
dont
je
rêve
est
réel
I
Can't
Just
Let
It
Go
Je
ne
peux
pas
simplement
laisser
tomber
Ophelia
No
One
Else
Can
Tell
You
How
To
Feel
Ophélie,
personne
d'autre
ne
peut
te
dire
comment
te
sentir
Cause
Everything
You
Dream
About
Is
Real
Parce
que
tout
ce
dont
tu
rêves
est
réel
Don't
Ever
Let
It
Go
Ne
laisse
jamais
tomber
Rate the translation
1
The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
17 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
18 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
19 This Wheel’s On Fire
20 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
21 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
22 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
23 Stagefright - Concert Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 All Our Past Times - Concert Version
26 Four Strong Winds - Concert Version
27 Furry Sings The Blues - Concert Version
28 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
29 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
30 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
31 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
32 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
33 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
34 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
35 Jam #1 - Concert Version
36 Jam #2 - Concert Version
37 Don't Do It - Concert Version
38 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
39 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
40 King Harvest - Rehearsal Version
41 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
42 Such A Night - Concert Rehearsal Version
43 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
44 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
45 The Last Waltz Theme - Sketch
46 Theme From The Last Waltz - Concert Version
47 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
48 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
49 Shadows And Light - Concert Version
50 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
51 Greensleeves (Soundtrack Version)
52 The Last Waltz Suite: The Well
53 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
54 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
17 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
18 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
19 This Wheel’s On Fire
20 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
21 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
22 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
23 Stagefright - Concert Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 All Our Past Times - Concert Version
26 Four Strong Winds - Concert Version
27 Furry Sings The Blues - Concert Version
28 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
29 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
30 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
31 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
32 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
33 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
34 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
35 Jam #1 - Concert Version
36 Jam #2 - Concert Version
37 Don't Do It - Concert Version
38 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
39 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
40 King Harvest - Rehearsal Version
41 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
42 Such A Night - Concert Rehearsal Version
43 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
44 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
45 The Last Waltz Theme - Sketch
46 Theme From The Last Waltz - Concert Version
47 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
48 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
49 Shadows And Light - Concert Version
50 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
51 Greensleeves (Soundtrack Version)
52 The Last Waltz Suite: The Well
53 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
54 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
Attention! Feel free to leave feedback.