Lyrics and translation The Band - Shadows And Light - Concert Version
Every
picture
has
its
shadows
Chaque
image
a
ses
ombres
And
it
has
some
source
of
light
Et
elle
a
une
source
de
lumière
Blindness
and
sight
Cécité
et
vue
The
perils
of
benefactors
Les
dangers
des
bienfaiteurs
And
the
blessings
of
parasites
Et
les
bénédictions
des
parasites
Blindness
blindness
and
sight
Cécité
cécité
et
vue
We
are
threatened
by
all
things
Nous
sommes
menacés
par
toutes
choses
By
the
devil
of
cruelty
Par
le
diable
de
la
cruauté
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Tout
comme
nous
sommes
attirés
par
toutes
choses
By
the
devil
of
delight
Par
le
diable
du
plaisir
Mythical
devil
of
the
ever-present
laws
Diable
mythique
des
lois
toujours
présentes
Giving
us
our
usual
blindness
and
our
occasional
insight
Nous
donnant
notre
cécité
habituelle
et
notre
aperçu
occasionnel
Suntans
in
reservation
dining
rooms
Des
bronzages
dans
les
salles
à
manger
de
réservation
Pale
miners
in
their
lantern
rays
Des
mineurs
pâles
dans
leurs
rayons
de
lanternes
Just
like
night
night
and
day
Tout
comme
la
nuit
la
nuit
et
le
jour
Look
at
these
hostage
smile
on
your
presidents
Regarde
ces
sourires
d'otages
sur
tes
présidents
You
see
freedom
scribbled
in
the
subway
Tu
vois
la
liberté
griffonnée
dans
le
métro
Isn't
that
like
night
N'est-ce
pas
comme
la
nuit
Night
and
day
La
nuit
et
le
jour
Oh
we
are
threatened
by
all
things
Oh,
nous
sommes
menacés
par
toutes
choses
By
the
god
of
cruelty
Par
le
dieu
de
la
cruauté
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Tout
comme
nous
sommes
attirés
par
toutes
choses
By
the
sweet
god
of
delight
Par
le
doux
dieu
du
plaisir
Mythical
god
credited
with
all
these
things
in
the
whold
wide
world
Dieu
mythique
crédité
de
toutes
ces
choses
dans
le
monde
entier
Keeper
of
day
and
night
Gardien
du
jour
et
de
la
nuit
Critics
of
all
expression
Critiques
de
toute
expression
Judges
in
black
and
white
Juges
en
noir
et
blanc
Saying
this
is
wrong
Disant
que
c'est
faux
This
is
wrong
and
I'm
going
to
tell
you
what's
right
C'est
faux
et
je
vais
te
dire
ce
qui
est
juste
Compelled
by
prescribed
standards
Contraints
par
des
normes
prescrites
By
our
backgrounds
of
our
troubles
and
our
ideals
we
all
fight
Par
nos
antécédents
de
nos
problèmes
et
de
nos
idéaux,
nous
luttons
tous
Wrong
and
right
Faux
et
juste
And
we're
threatened
by
all
things
Et
nous
sommes
menacés
par
toutes
choses
We
are
man
of
cruelty
Nous
sommes
des
hommes
de
cruauté
And
we're
drawn
to
all
things
Et
nous
sommes
attirés
par
toutes
choses
Sweet
sweet
sweet
man
of
delight
Doux
doux
doux
homme
du
plaisir
Man
who
makes
these
laws
L'homme
qui
fait
ces
lois
Saying
man
who's
going
to
go
on
and
break
these
laws
Disant
l'homme
qui
va
continuer
à
enfreindre
ces
lois
Wrong
and
right
Faux
et
juste
Blindness
and
sight
Cécité
et
vue
The
sun
and
the
moon
and
day
and
light
Le
soleil
et
la
lune
et
le
jour
et
la
lumière
Rate the translation
1
The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
Attention! Feel free to leave feedback.