Lyrics and translation The Band - Shadows And Light - Concert Version
Every
picture
has
its
shadows
У
каждой
картины
есть
свои
тени.
And
it
has
some
source
of
light
И
у
него
есть
источник
света.
Blindness
and
sight
Слепота
и
зрение
The
perils
of
benefactors
Опасности
благодетелей
And
the
blessings
of
parasites
И
благословения
паразитов
Blindness
blindness
and
sight
Слепота
слепота
и
зрение
We
are
threatened
by
all
things
Нам
угрожает
все.
By
the
devil
of
cruelty
Дьявол
жестокости
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Так
же,
как
нас
тянет
ко
всему.
By
the
devil
of
delight
Клянусь
дьяволом
наслаждения
Mythical
devil
of
the
ever-present
laws
Мифический
дьявол
вездесущих
законов.
Giving
us
our
usual
blindness
and
our
occasional
insight
Дарит
нам
нашу
обычную
слепоту
и
нашу
случайную
проницательность.
Suntans
in
reservation
dining
rooms
Солнечные
ванны
в
столовых
резервации
Pale
miners
in
their
lantern
rays
Бледные
шахтеры
в
лучах
своих
фонарей.
Just
like
night
night
and
day
Как
ночь
ночь
и
день
Look
at
these
hostage
smile
on
your
presidents
Посмотрите
на
этих
заложников
улыбайтесь
своим
президентам
You
see
freedom
scribbled
in
the
subway
Ты
видишь
свободу
нацарапанную
в
метро
Isn't
that
like
night
Разве
это
не
похоже
на
ночь
Night
and
day
День
и
ночь.
Oh
we
are
threatened
by
all
things
О,
нам
угрожает
все.
By
the
god
of
cruelty
Клянусь
Богом
жестокости
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Так
же,
как
нас
тянет
ко
всему.
By
the
sweet
god
of
delight
Клянусь
милостивым
Богом
наслаждения
Mythical
god
credited
with
all
these
things
in
the
whold
wide
world
Мифический
бог,
которому
приписывают
все
эти
вещи
в
огромном
мире.
Keeper
of
day
and
night
Хранитель
дня
и
ночи.
Critics
of
all
expression
Критики
всякого
самовыражения
Judges
in
black
and
white
Судьи
в
черном
и
белом.
Saying
this
is
wrong
Говорить,
что
это
неправильно
This
is
wrong
and
I'm
going
to
tell
you
what's
right
Это
неправильно,
и
я
скажу
тебе,
что
правильно.
Compelled
by
prescribed
standards
Принуждение
предписанными
стандартами
By
our
backgrounds
of
our
troubles
and
our
ideals
we
all
fight
Мы
все
боремся
из-за
нашего
прошлого,
наших
проблем
и
наших
идеалов.
Wrong
and
right
Неправильное
и
правильное
And
we're
threatened
by
all
things
И
нам
угрожает
все.
We
are
man
of
cruelty
Мы
люди
жестокости.
And
we're
drawn
to
all
things
И
нас
тянет
ко
всему.
Sweet
sweet
sweet
man
of
delight
Милый
милый
милый
человек
наслаждения
Man
who
makes
these
laws
Человек,
создающий
эти
законы.
Saying
man
who's
going
to
go
on
and
break
these
laws
Кто
будет
продолжать
нарушать
эти
законы
Wrong
and
right
Неправильное
и
правильное
Blindness
and
sight
Слепота
и
зрение
The
sun
and
the
moon
and
day
and
light
Солнце
и
Луна,
день
и
свет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joni Mitchell
Attention! Feel free to leave feedback.