Lyrics and translation The Band - Shadows And Light - Concert Version
Every
picture
has
its
shadows
У
каждой
картины
есть
свои
тени,
And
it
has
some
source
of
light
И
у
неё
есть
источник
света,
Blindness
and
sight
Слепота
и
зрение.
The
perils
of
benefactors
Опасности
благодетелей
And
the
blessings
of
parasites
И
благословения
паразитов.
Blindness
blindness
and
sight
Слепота,
слепота
и
зрение.
We
are
threatened
by
all
things
Нам
угрожает
всё,
By
the
devil
of
cruelty
Демоном
жестокости,
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Так
же,
как
нас
влечёт
ко
всему,
By
the
devil
of
delight
Демоном
наслаждения.
Mythical
devil
of
the
ever-present
laws
Мифический
демон
вездесущих
законов,
Giving
us
our
usual
blindness
and
our
occasional
insight
Дающий
нам
нашу
обычную
слепоту
и
наше
редкое
прозрение.
Suntans
in
reservation
dining
rooms
Загар
в
ресторанах
резерваций,
Pale
miners
in
their
lantern
rays
Бледные
шахтёры
в
лучах
своих
фонарей.
Just
like
night
night
and
day
Прямо
как
ночь,
ночь
и
день.
Look
at
these
hostage
smile
on
your
presidents
Посмотри
на
эти
застывшие
улыбки
на
лицах
твоих
президентов,
You
see
freedom
scribbled
in
the
subway
Ты
видишь
свободу,
нацарапанную
в
метро.
Isn't
that
like
night
Разве
это
не
похоже
на
ночь,
Night
and
day
Ночь
и
день?
Oh
we
are
threatened
by
all
things
О,
нам
угрожает
всё,
By
the
god
of
cruelty
Богом
жестокости,
Just
as
we
are
drawn
to
all
things
Так
же,
как
нас
влечёт
ко
всему,
By
the
sweet
god
of
delight
Сладким
богом
наслаждения.
Mythical
god
credited
with
all
these
things
in
the
whold
wide
world
Мифический
бог,
которому
приписывают
всё
это
в
целом
мире,
Keeper
of
day
and
night
Хранитель
дня
и
ночи.
Critics
of
all
expression
Критики
любого
самовыражения,
Judges
in
black
and
white
Судьи
в
чёрном
и
белом,
Saying
this
is
wrong
Говорящие:
"Это
неправильно,
This
is
wrong
and
I'm
going
to
tell
you
what's
right
Это
неправильно,
и
я
скажу
тебе,
что
правильно".
Compelled
by
prescribed
standards
Вынужденные
установленными
стандартами,
By
our
backgrounds
of
our
troubles
and
our
ideals
we
all
fight
Нашим
прошлым,
нашими
проблемами
и
нашими
идеалами,
мы
все
боремся.
Wrong
and
right
Неправильно
и
правильно.
And
we're
threatened
by
all
things
И
нам
угрожает
всё,
We
are
man
of
cruelty
Мы
- люди
жестокости,
And
we're
drawn
to
all
things
И
нас
влечёт
ко
всему,
Sweet
sweet
sweet
man
of
delight
Сладкий,
сладкий,
сладкий
человек
наслаждения.
Man
who
makes
these
laws
Человек,
который
создаёт
эти
законы,
Saying
man
who's
going
to
go
on
and
break
these
laws
Говоря:
"Человек,
который
продолжит
и
нарушит
эти
законы".
Wrong
and
right
Неправильно
и
правильно.
Blindness
and
sight
Слепота
и
зрение.
The
sun
and
the
moon
and
day
and
light
Солнце
и
луна,
и
день,
и
свет.
Rate the translation
1
The Last Waltz Suite: The Weight (feat. The Staples)
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
2 Coyote (feat. Joni Mitchell) - Concert Version
3 Dry Your Eyes (feat. Neil Diamond) - Concert Version
4 Ophelia - Concert Version
5 Life Is A Carnival - Concert Version
6 Up On Cripple Creek - Concert Version
7 Acadian Driftwood - Concert Version
8 I Shall Be Released (Finale) - Concert Version
9 Forever Young (feat. Bob Dylan) - Concert Version
10 It Makes No Difference - Concert Version
11 Caravan - Concert Rehearsal Version
12 The Weight - Concert Version
13 The Shape I'm In - Concert Version
14 The Last Waltz Refrain - Instrumental
15 Hazel - Concert Version
16 Jam #1 - Concert Version
17 Jam #2 - Concert Version
18 Don't Do It - Concert Version
19 King Harvest - Rehearsal Version
20 Tura Lura Lural - Concert Rehearsal Version
21 Such A Night - Concert Rehearsal Version
22 Rag Mama Rag - Rehearsal Version
23 Mad Waltz - Sketch track for 'The Well' Studio Version
24 Rag Mama Rag - Concert Version
25 Four Strong Winds - Concert Version
26 The Genetic Method/Chest Fever - Soundtrack Version
27 Baby Let Me Follow You Down (feat. Bob Dylan) - Concert Version
28 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
29 Baby Let Me Follow You Down (Reprise) [feat. Bob Dylan] - Concert Version
30 The Last Waltz Suite: Theme From The Last Waltz (feat. Orchestra)
31 The Last Waltz Suite: Evangeline (feat. Emmylou Harris)
32 The Last Waltz Theme - Sketch
33 The W.S. Walcott Medicine Show - Concert Version
34 Who Do You Love (feat. Ronnie Hawkins) - Concert Version
35 Down South In New Orleans (feat. Bobby Charles) - Concert Version
36 All Our Past Times - Concert Version
37 Furry Sings The Blues - Concert Version
38 Stagefright - Concert Version
39 Caravan (feat. Van Morrison) - Concert Version
40 Such A Night (feat. Dr. John) - Concert Version
41 Mystery Train (feat. Paul Butterfield) - Concert Version
42 Caldonia (feat. Muddy Waters) - Concert Version
43 Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) [feat. Van Morrison] - Concert Version
44 Mannish Boy (feat. Muddy Waters) - Concert Version
45 This Wheel’s On Fire
46 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
47 The Last Waltz Suite: The Well
48 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
49 Theme From The Last Waltz - Concert Version
50 Greensleeves (Soundtrack Version)
51 The Night They Drove Old Dixie Down - Concert Version
52 Further On Up The Road (feat. Eric Clapton) - Concert Version
53 Helpless (feat. Neil Young) - Concert Version
54 Shadows And Light - Concert Version
Attention! Feel free to leave feedback.