Lyrics and translation The Band CAMINO - Honest

Honest

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Are we something to each other
Or are we just blowing smoke?
Are we caught between the covers
Or is there something more going on in between us, or not?
Is it just on the surface, or what?

We should be honest
'Cause sometimes I can't tell
Do we really want this
Or are we lying to ourselves?
Is it the burning hearts alone in the dark
That make the midnight call?
Now we're caught between the real thing
And nothing at all
So we should be honest
We should be honest

Do you feel it when you kiss me?
'Cause I know you do somehow
I don't know when we go where we got
But we're both here somehow
And I thought it was nothing until now

We should be honest
'Cause sometimes I can't tell
Do we really want this
Or are we lying to ourselves?
Is it the burning hearts alone in the dark
That make the midnight call?
Now we're caught between the real thing
And nothing at all
So we should be honest
(In between us, or not
Is it just on the surface, or what?)

Is this the real thing?
Is this the real thing?

We should be honest
'Cause sometimes I can't tell
Do we really want this
Or are we lying to ourselves?
Is it the burning hearts alone in the dark
That make the midnight call?
Now we're caught between the real thing
And nothing at all
So we should be honest

Sometimes I can't tell
We should be honest
Are we lying to ourselves?
Is it the burning hearts alone in the dark
That make the midnight call?
Now we're caught between the real thing
And nothing at all
So we should be honest

Honnête

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sommes-nous quelque chose l'un pour l'autre
Ou est-ce que nous ne faisons que fumer du tabac ?
Sommes-nous pris entre les draps
Ou y a-t-il quelque chose de plus qui se passe entre nous, ou pas ?
Est-ce juste en surface, ou quoi ?

On devrait être honnête
Parce que parfois, je ne peux pas dire
Est-ce que nous voulons vraiment ça
Ou est-ce que nous nous mentons à nous-mêmes ?
Est-ce les cœurs brûlants seuls dans le noir
Qui font l'appel de minuit ?
Maintenant, nous sommes pris entre la vraie affaire
Et rien du tout
Donc on devrait être honnête
On devrait être honnête

Est-ce que tu le sens quand tu m'embrasses ?
Parce que je sais que tu le fais d'une manière ou d'une autre
Je ne sais pas quand nous allons où nous sommes arrivés
Mais nous sommes tous les deux là d'une manière ou d'une autre
Et j'ai pensé que ce n'était rien jusqu'à maintenant

On devrait être honnête
Parce que parfois, je ne peux pas dire
Est-ce que nous voulons vraiment ça
Ou est-ce que nous nous mentons à nous-mêmes ?
Est-ce les cœurs brûlants seuls dans le noir
Qui font l'appel de minuit ?
Maintenant, nous sommes pris entre la vraie affaire
Et rien du tout
Donc on devrait être honnête
(Entre nous, ou pas
Est-ce juste en surface, ou quoi ?)

Est-ce que c'est la vraie affaire ?
Est-ce que c'est la vraie affaire ?

On devrait être honnête
Parce que parfois, je ne peux pas dire
Est-ce que nous voulons vraiment ça
Ou est-ce que nous nous mentons à nous-mêmes ?
Est-ce les cœurs brûlants seuls dans le noir
Qui font l'appel de minuit ?
Maintenant, nous sommes pris entre la vraie affaire
Et rien du tout
Donc on devrait être honnête

Parfois, je ne peux pas dire
On devrait être honnête
Est-ce que nous nous mentons à nous-mêmes ?
Est-ce les cœurs brûlants seuls dans le noir
Qui font l'appel de minuit ?
Maintenant, nous sommes pris entre la vraie affaire
Et rien du tout
Donc on devrait être honnête