RUN AWAY - The Band Perry translation in French

RUN AWAY

Before you knew me, my fears, they ruled me
I couldn't see the good that the world brought to me
A complicated situation, everything controlling me

Then I saw the truth, baby, when you said
All the pretty things that were in your head, boy
You don't overthink like the way I do
Let me fade away with you
I wasn't ready then, but I'm ready now
All the pretty things gonna work themselves out
I don't overthink, now I only feel
Let's make this real

Baby, we can run away, I don't wanna hesitate
Let me be the chance you take, you could be my wild escape
Out of control, yeah, just wanna roll, yeah
That's not a problem with me
Baby, we can run away, baby, we can run away

You're my angel, you faced my demons
You came and made the winter change its season
Devastation to celebration, you were there holding me

I wasn't ready then, but you showed me how
All the pretty things on their way to us now
I don't overthink, yeah, I only feel
Let's make this real (make, make this real)

Baby, we can run away, I don't wanna hesitate
Let me be the chance you take, you can be my wild escape
Out of control, yeah, just wanna roll, yeah
That's not a problem with me
Baby, we can run away, baby, we can run away

Run away, come with me
Nothing really stopping us now
Run away, twist of fate
Nothing really stopping us now
Fade away, numb the pain
Lovers and we dropping it now
Run away, come with me
Nothing really stopping us now

Baby, we can run away, I don't wanna calculate
Take a dream and make it fate
Touch me now 'cause I'm not afraid
I won't control ya, go with the flow, yeah
That's not a problem with me
Baby, we can run away, baby, we can run away
Baby, we can run away, I don't wanna hesitate
Let me be the chance you take, you can be my wild escape
Out of control, yeah, you just wanna roll, yeah
Yeah, that's not a problem with me
Baby, we can run away, baby, we can run away

FUIR

Avant que tu ne me connaisses, mes peurs me dominaient
Je ne pouvais pas voir le bien que le monde m'apportait
Une situation compliquée, tout me contrôlait

Puis j'ai vu la vérité, chéri, quand tu as dit
Toutes les jolies choses qui étaient dans ta tête, mon garçon
Tu ne réfléchis pas trop comme moi
Laisse-moi m'évader avec toi
Je n'étais pas prête alors, mais je le suis maintenant
Toutes les jolies choses vont s'arranger
Je ne réfléchis plus trop, maintenant je ne fais que ressentir
Faisons de ceci une réalité

Chéri, on peut s'enfuir, je ne veux pas hésiter
Laisse-moi être la chance que tu prends, tu pourrais être mon échappatoire sauvage
Hors de contrôle, ouais, je veux juste rouler, ouais
Ce n'est pas un problème pour moi
Chéri, on peut s'enfuir, chéri, on peut s'enfuir

Tu es mon ange, tu as affronté mes démons
Tu es venu et tu as fait changer de saison l'hiver
De la dévastation à la célébration, tu étais là à me soutenir

Je n'étais pas prête alors, mais tu m'as montré comment
Toutes les jolies choses sont en chemin vers nous maintenant
Je ne réfléchis plus trop, ouais, je ne fais que ressentir
Faisons de ceci une réalité (faisons, faisons de ceci une réalité)

Chéri, on peut s'enfuir, je ne veux pas hésiter
Laisse-moi être la chance que tu prends, tu peux être mon échappatoire sauvage
Hors de contrôle, ouais, je veux juste rouler, ouais
Ce n'est pas un problème pour moi
Chéri, on peut s'enfuir, chéri, on peut s'enfuir

Fuyons, viens avec moi
Plus rien ne nous arrête maintenant
Fuyons, coup du sort
Plus rien ne nous arrête maintenant
Disparaissons, engourdissons la douleur
Amoureux et on laisse tout tomber maintenant
Fuyons, viens avec moi
Plus rien ne nous arrête maintenant

Chéri, on peut s'enfuir, je ne veux pas calculer
Prenons un rêve et faisons-en notre destin
Touche-moi maintenant car je n'ai pas peur
Je ne te contrôlerai pas, suis le courant, ouais
Ce n'est pas un problème pour moi
Chéri, on peut s'enfuir, chéri, on peut s'enfuir
Chéri, on peut s'enfuir, je ne veux pas hésiter
Laisse-moi être la chance que tu prends, tu peux être mon échappatoire sauvage
Hors de contrôle, ouais, tu veux juste rouler, ouais
Ouais, ce n'est pas un problème pour moi
Chéri, on peut s'enfuir, chéri, on peut s'enfuir