SEVEN SECONDS - The Band Perry translation in French

SEVEN SECONDS

I just need to stop right now
Think I'm really lost right now
I'm just so exhausted now
Feeling all this pressure now

I just wanna waste all day
Chill out and play some video games
Smoke out on my boyfriend's couch
Sometimes I wanna just peace out
Just peace out

Seven seconds
Seven seconds in heaven
Give me seven seconds
Just to get out of my head and gimme
Seven seconds
Just to find a little zen
And give me seven seconds
Seven seconds in heaven

Take me to the minute I was feelin' like a star
Take me to the minute we got twisted in your car
Take me for a minute and I know we can escape
Give me seven seconds 'cause I need to get away
The minute that we felt like we was flyin' in the sky
The minute we were suiciding down Mulholland Drive
Take me to the minute when the world still had a vibe
Give me seven seconds 'cause I need to feel alive

Are you home tonight?
Drop out, let's watch some Walter White
Forget about the scene and then
Lay back and let the night fade in

I wanna decompress with you
I'm tired of living in a zoo
I think I'm done with all the hate
I'm thinking that the world can wait

Seven seconds
Seven seconds in heaven
Give me seven seconds
Just to get out of my head and gimme
Seven seconds
Just to find a little zen
And give me seven seconds
Seven seconds in heaven

Take me to the minute I was feelin' like a star
Take me to the minute we got twisted in your car
Take me for a minute and I know we can escape
Give me seven seconds 'cause I need to get away
The minute that we felt like we was flyin' in the sky
The minute we were suiciding down Mulholland Drive
Take me to the minute when the world still had a vibe
Give me seven seconds 'cause I need to feel alive

Celestial beings on celestial thrones
Can one of y'all pick up your cellular phones?
Celestial beings in celestial homes
We make such a mess when you leave us alone

Gimme seven seconds
Seven seconds in heaven
Gimme seven seconds
Just to get out of my head and
Gimme seven seconds
To get a little less conscious
Seven seconds
Then I'll get back to the nonsense
Seven seconds
Oh, it's something I deserve
Seven seconds
Ya'll it's something that I earned
Gimme seven seconds
And I'll find a little zen
Seven seconds
Seven seconds in heaven

Take me to the minute I was feelin' like a star
Take me to the minute we got twisted in your car
Take me for a minute and I know we can escape
Give me seven seconds 'cause I need to get away
The minute that we felt like we was flyin' in the sky
The minute we were suiciding down Mulholland Drive
Take me to the minute when the world still had a vibe
Give me seven seconds 'cause I need to feel alive

Seven seconds
Give me seven seconds
Seven seconds
Seven seconds
Seven seconds in heaven

SEPT SECONDES

J'ai juste besoin de m'arrêter là maintenant
Je crois que je suis vraiment perdue en ce moment
Je suis tellement épuisée maintenant
Je ressens toute cette pression maintenant

J'ai juste envie de perdre toute la journée
Me détendre et jouer à des jeux vidéo
Fumer sur ton canapé
Parfois, j'ai juste envie de déconnecter
Juste déconnecter

Sept secondes
Sept secondes au paradis
Donne-moi sept secondes
Juste pour sortir de ma tête et donne-moi
Sept secondes
Juste pour trouver un peu de zen
Et donne-moi sept secondes
Sept secondes au paradis

Ramène-moi à la minute où je me sentais comme une star
Ramène-moi à la minute où on s'est enivrés dans ta voiture
Emmène-moi pour une minute et je sais qu'on peut s'échapper
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de m'évader
La minute où on avait l'impression de voler dans le ciel
La minute où on descendait Mulholland Drive comme des fous
Ramène-moi à la minute où le monde avait encore une âme
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de me sentir vivante

Es-tu à la maison ce soir?
On laisse tout tomber, on regarde Walter White
On oublie tout et puis
On se détend et on laisse la nuit s'installer

Je veux décompresser avec toi
J'en ai marre de vivre dans un zoo
Je pense que j'en ai fini avec toute cette haine
Je pense que le monde peut attendre

Sept secondes
Sept secondes au paradis
Donne-moi sept secondes
Juste pour sortir de ma tête et donne-moi
Sept secondes
Juste pour trouver un peu de zen
Et donne-moi sept secondes
Sept secondes au paradis

Ramène-moi à la minute où je me sentais comme une star
Ramène-moi à la minute où on s'est enivrés dans ta voiture
Emmène-moi pour une minute et je sais qu'on peut s'échapper
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de m'évader
La minute où on avait l'impression de voler dans le ciel
La minute où on descendait Mulholland Drive comme des fous
Ramène-moi à la minute où le monde avait encore une âme
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de me sentir vivante

Êtres célestes sur des trônes célestes
L'un de vous peut-il décrocher son téléphone portable?
Êtres célestes dans des demeures célestes
On fait tellement de dégâts quand vous nous laissez seuls

Donne-moi sept secondes
Sept secondes au paradis
Donne-moi sept secondes
Juste pour sortir de ma tête et
Donne-moi sept secondes
Pour être un peu moins consciente
Sept secondes
Puis je retournerai à l'absurdité
Sept secondes
Oh, c'est quelque chose que je mérite
Sept secondes
C'est quelque chose que j'ai gagné
Donne-moi sept secondes
Et je trouverai un peu de zen
Sept secondes
Sept secondes au paradis

Ramène-moi à la minute où je me sentais comme une star
Ramène-moi à la minute où on s'est enivrés dans ta voiture
Emmène-moi pour une minute et je sais qu'on peut s'échapper
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de m'évader
La minute où on avait l'impression de voler dans le ciel
La minute où on descendait Mulholland Drive comme des fous
Ramène-moi à la minute où le monde avait encore une âme
Donne-moi sept secondes parce que j'ai besoin de me sentir vivante

Sept secondes
Donne-moi sept secondes
Sept secondes
Sept secondes
Sept secondes au paradis