Lyrics and translation The Band of Heathens - 40 Days

40 Days

When I call in the morning
Why don't you reply?
'Cause you know I'd wait til' the evening
When the sun has said goodbye
When I'm home in the evening
Won't you please come by
Lay with me for an hour
And watch the stars collide
I've got something inside of me
That just won't settle down
But you've got me on my back
My whole world's spinning around
(Chorus)
Forty days and forty nights
Twenty lefts and twenty rights
Fifteen songs and fifteen flowers
Ten more ways to say that I love you
(Instrumental)
When you're home in the evening
I cannot come by
'Cause I'll be gone 'til the morning
When the sun is shining high
But I've got something inside me
That just won't settle down
You've got me on my back
My whole world's spinning all around and around
(Chorus x2)
Ten more ways
Ten more ways
Ten more ways
Ten more ways to say that I love you

40 Jours

Quand j'appelle le matin
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Parce que tu sais que j'attendrai le soir
Quand le soleil se sera dit au revoir
Quand je serai à la maison le soir
Veux-tu bien passer ?
Reste avec moi pendant une heure
Et regarde les étoiles se heurter
J'ai quelque chose en moi
Qui ne se calme pas
Mais tu me mets sur le dos
Tout mon monde tourne autour
(Refrain)
Quarante jours et quarante nuits
Vingt gauches et vingt droites
Quinze chansons et quinze fleurs
Dix autres façons de dire que je t'aime
(Instrumental)
Quand tu es à la maison le soir
Je ne peux pas passer
Parce que je serai parti jusqu'au matin
Quand le soleil brille haut
Mais j'ai quelque chose en moi
Qui ne se calme pas
Tu me mets sur le dos
Tout mon monde tourne tout autour et tout autour
(Refrain x2)
Dix autres façons
Dix autres façons
Dix autres façons
Dix autres façons de dire que je t'aime