Lyrics and translation The Band of Heathens - Dare

Dare

I dare you to tell me something good
Not because it′s bad or you think you should
I dare, not to scare

Isolation, the bubble I'm inside
Deprivation, my senses have been tied
I cannot find an escape
I′ve taken all I can take

I dare you to tell me something good
Not because it's bad or you think you should
I dare ya, not to scare
Tell me something good

Plastic portraits, of places I have seen
Replications, of people I have been
An original impression
A midnight confession

I dare you to tell me something good
Not because it's bad or you think you should
I dare, not to scare
Tell me something good

I dare you to tell me something good
Not because it′s bad or you think you should
I dare ya, not to scare
Yeah I dare you, I really really dare
Tell me something, tell me something
Tell me something good

Ose

Je te mets au défi de me dire quelque chose de bien
Pas parce que c'est mauvais ou que tu penses que tu devrais
Je te mets au défi, pas pour te faire peur

L'isolement, la bulle dans laquelle je suis
La privation, mes sens ont été liés
Je ne trouve pas d'échappatoire
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre

Je te mets au défi de me dire quelque chose de bien
Pas parce que c'est mauvais ou que tu penses que tu devrais
Je te mets au défi, pas pour te faire peur
Dis-moi quelque chose de bien

Des portraits en plastique, de lieux que j'ai vus
Des répliques, de personnes que j'ai été
Une impression originale
Une confession de minuit

Je te mets au défi de me dire quelque chose de bien
Pas parce que c'est mauvais ou que tu penses que tu devrais
Je te mets au défi, pas pour te faire peur
Dis-moi quelque chose de bien

Je te mets au défi de me dire quelque chose de bien
Pas parce que c'est mauvais ou que tu penses que tu devrais
Je te mets au défi, pas pour te faire peur
Ouais, je te mets au défi, je te mets vraiment au défi
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose de bien