Lyrics and translation The Band of Heathens - Girl With Indigo Eyes

Girl With Indigo Eyes

The strangest thing, how the days go by
In the arms of the girl with the indigo eyes
You'll find she'll make you lose your mind
In the arms of the girl with the indigo eyes
I dream of a dream on the tip of my tongue
Spokes and the wheels and the webs we've spun
Looking too close, she turned me to stoned
So neither one said what the other one hoped
The wind was sweet, her kiss so dry
But the wine was bad, by the time we tried
The reds were drawn, the whites did fly
But the wine filled up in her indigo eyes
I dream of a dream on the tip of my tongue
Spokes and the wheels and the webs we've spun
Turning her eyes, she looked pretty stoned
So neither one said what the other one hoped
Turning her eyes, she looked pretty stoned
The indigo eyes told me all I could know

Fille aux yeux indigo

Le plus étrange, c'est comment les jours passent
Dans les bras de la fille aux yeux indigo
Tu verras, elle te fera perdre la tête
Dans les bras de la fille aux yeux indigo
Je rêve d'un rêve au bout de ma langue
Les rayons, les roues et les toiles que nous avons tissées
En regardant de trop près, elle m'a transformé en pierre
Alors aucun de nous n'a dit ce que l'autre espérait
Le vent était doux, son baiser si sec
Mais le vin était mauvais, au moment où nous avons essayé
Les rouges ont été tirés, les blancs ont volé
Mais le vin a rempli ses yeux indigo
Je rêve d'un rêve au bout de ma langue
Les rayons, les roues et les toiles que nous avons tissées
En tournant les yeux, elle semblait assez saoule
Alors aucun de nous n'a dit ce que l'autre espérait
En tournant les yeux, elle semblait assez saoule
Les yeux indigo m'ont dit tout ce que je pouvais savoir