Lyrics and translation The Band of Heathens - Keys to the Kingdom

Keys to the Kingdom

She came inside so exhausted
Dropped the keys by the bed
Some where far away from here
Never hearing what is said
Dreaming of a better life
She'll get there if it kills her in the end
The keys to the kingdom
Shining just around the bend
He gives her everything she wanted
But she's forgotten what she needs
Comfort in the empty spaces
Filing up with luxury
She leaves him for another fool
One for you, two for me she counts
The keys to the kingdom
Cost enough to clean you out
Reflections in the mirror
Oh so jaded, oh so proud
She loves the keys
She thought she found
Now there gone, long gone, gone gone gone
Reflections in the mirror
Oh so jaded, oh so proud
She loves the keys
She thought she found
Standing on the highest mountain
Feeling small and all alone
Taking in the majesty
What she saw, we'll never know
Hollow as the wind she breathes
Stepping out she dreams of coming down
The keys to the kingdom
Weigh enough to make you drown
And now she's gone
Now she's gone

Les clés du royaume

Tu es rentrée épuisée
Tu as laissé tomber les clés près du lit
Quelque part loin d'ici
Ne t'occupant pas de ce qui se dit
Rêvant d'une vie meilleure
Tu y arriveras, même si ça te tue à la fin
Les clés du royaume
Brillent juste au détour du chemin
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Mais tu as oublié ce dont tu as besoin
Du réconfort dans les espaces vides
Se remplir de luxe
Tu me quittes pour un autre imbécile
Une pour toi, deux pour moi, tu comptes
Les clés du royaume
Coûtent assez cher pour te vider
Réflexions dans le miroir
Oh si blasée, oh si fière
Tu aimes les clés
Tu pensais les avoir trouvées
Maintenant elles sont parties, loin, parties, parties, parties
Réflexions dans le miroir
Oh si blasée, oh si fière
Tu aimes les clés
Tu pensais les avoir trouvées
Debout sur la plus haute montagne
Te sentant petite et toute seule
Admirant la majesté
Ce que tu as vu, nous ne le saurons jamais
Vide comme le vent que tu respires
En descendant, tu rêves de descendre
Les clés du royaume
Pèsent assez lourd pour te faire couler
Et maintenant tu es partie
Maintenant tu es partie