Lyrics and translation The Band of Heathens - Miss My Life

Miss My Life

Everybody's talkin' 'bout how they just can't do without
They don't know they ass from a hole in the ground
Time's up, people change, this whole trip has gotten strange
Tell me how it all went wrong
You hit me like a misdemeanor, caught me right in between
The devil was an angel herself
I could tell you the reason, but you'd it treason
I never said goodbye to myself
I miss my life, I miss the way it was
I miss my life, I miss it just because
Work hard, play harder, get stoned, be smarter
Left, right, up, down, where do we go?
Money's gone, rents due, life beats us black and blue
And we ain't go nothing to show
Given you the best of me, now you want the rest of me
Please just keep you hands to yourself
Drop my blues in a bag, C.O.D. to Alcatraz
I never said goodbye to myself
I miss my life, I miss the way it was
I miss my life, I miss it just because
Don't tell me to forget her
Because man you never met her
And they don't make 'em no more like that
They don't make 'em no more like that
They don't make 'em no more like that
I miss my life, I miss the way it was
I miss my life, I miss it just because
I miss my life, I miss the way it was
I miss my life, I miss it just because
I miss it just because

J'ai perdu ma vie

Tout le monde parle de comment ils ne peuvent tout simplement pas se passer
Ils ne savent pas leur cul d'un trou dans le sol
Le temps est écoulé, les gens changent, tout ce voyage est devenu étrange
Dis-moi comment tout a mal tourné
Tu m'as frappé comme un délit, tu m'as pris en sandwich
Le diable était un ange elle-même
Je pourrais te dire la raison, mais ce serait de la trahison
Je ne me suis jamais dit au revoir
J'ai perdu ma vie, j'ai perdu comme c'était
J'ai perdu ma vie, je la regrette juste parce que
Travaille dur, joue plus dur, sois défoncé, sois plus intelligent
Gauche, droite, haut, bas, où allons-nous ?
L'argent est parti, le loyer est dû, la vie nous bat à mort
Et on n'a rien à montrer
Je t'ai donné le meilleur de moi-même, maintenant tu veux le reste de moi
S'il te plaît, garde juste tes mains pour toi
Jette mon blues dans un sac, C.O.D. à Alcatraz
Je ne me suis jamais dit au revoir
J'ai perdu ma vie, j'ai perdu comme c'était
J'ai perdu ma vie, je la regrette juste parce que
Ne me dis pas de l'oublier
Parce que mec tu ne l'as jamais rencontrée
Et ils n'en font plus comme ça
Ils n'en font plus comme ça
Ils n'en font plus comme ça
J'ai perdu ma vie, j'ai perdu comme c'était
J'ai perdu ma vie, je la regrette juste parce que
J'ai perdu ma vie, j'ai perdu comme c'était
J'ai perdu ma vie, je la regrette juste parce que
Je la regrette juste parce que