Polaroid - The Band of Heathens translation in Russian

Polaroid

(*Quist/Jurdi/Brooks)
Looking back through a polaroid picture*
You cross your legs with your red-eyed smile
Flash cube sticks and double A batteries
Stuck in a frame while the memories fly
Old black book I′m only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I′m in need
Oh so close with a faraway feeling
Write your name right next to mine
Hold so still with your cheekbones reeling
Shake it up good and make it come to life
Old black book I'm only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I′m in need
Old black book I′m only looking back through memories
Comfort me, when I'm in need
Comfort me, when I′m in need

Полароид

(*Quist/Jurdi/Brooks)
Смотрю назад, сквозь фото на полароиде*
Ты скрестила ноги, с красноглазой улыбкой,
Кубик вспышки и батарейки АА,
Застыли в кадре, пока воспоминания летят.
Старый черный блокнот, я лишь листаю воспоминания,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь.
Так близко, но с ощущением далекого,
Напиши свое имя рядом с моим.
Замри, твои скулы горят,
Встряхни хорошенько, и пусть оно оживет.
Старый черный блокнот, я лишь листаю воспоминания,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь.
Старый черный блокнот, я лишь листаю воспоминания,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь,
Утешь меня, когда я в этом нуждаюсь.