Lyrics and translation The Band of Heathens - Should Have Known

Should Have Known

(*Jurdi/Quist/Brooks)
Well I should have known better this time*
On our best days we'd go walking uptown
Other days we would roll in gold
When we work nothing could come between us
When we don't, baby it's cold, cold, cold
Well I should have known better this time
Said you left me standing at the scene of the crime
And I know, there ain't a reason or rhyme
Just that I should have known better this time
So go on and find yourself another
Just to sail in your ship of fools
The Mountain can't hold back the water
When you're promised the treasure but forgotten the jewels
Well I should have known better this time
Said you left me standing at the scene of the crime
And I know, there ain't a reason or rhyme
Just that I should have known better this time

J'aurais dû le savoir

(*Jurdi/Quist/Brooks)
J'aurais dû le savoir cette fois
Dans nos meilleurs jours, nous allions nous promener en ville
D'autres jours, nous roulions dans l'or
Quand on travaille, rien ne pouvait nous séparer
Quand on ne travaille pas, bébé, il fait froid, froid, froid
J'aurais dû le savoir cette fois
Tu m'as laissé debout sur la scène du crime
Et je sais qu'il n'y a pas de raison ni de rime
Sauf que j'aurais dû le savoir cette fois
Alors vas-y, trouve-toi une autre
Juste pour naviguer dans ton navire de fous
La montagne ne peut pas retenir l'eau
Quand tu es promis au trésor mais que tu as oublié les bijoux
J'aurais dû le savoir cette fois
Tu m'as laissé debout sur la scène du crime
Et je sais qu'il n'y a pas de raison ni de rime
Sauf que j'aurais dû le savoir cette fois