Lyrics and translation The Band of Heathens - Unsleeping Eye

Unsleeping Eye

Sleep don't overtake me here
Don't run me down like this
I got miles before they gonna lay me down
I ain't a-ready yet, no I ain't there yet
A quaalude Highway hypnotizing the lines across my face
One more sign before my mind begins hallucinating
Can't stay awake
So give me something strong, let the night roll on to day

So unsleeping eye, say don't you fail me now
Crack a window wide and put your right foot down
Daydream through the night
But keep them ol' wheels a-spinning round and round
Unsleeping eye, say don't you fail me now

Well there's a girl at home she waiting up 'til dawn
Lord she could use some sleep
Well I flash my brights and I dim my lights
I sink down a little deeper into my seat
Just to get back home this old rolling stone
Gone a thousand miles a night
So grant me speed and eyes to see my lonely girl tonight
She's so outta sight
Lord don't make me sleep like a refugee it ain't right

So unsleeping eye, say don't you fail me now
So crack a window wide and put your right foot down
Daydream through the night
But keep them ol' wheels a-spinning round and round
Unsleeping eye, say don't you fail, say don't you fail me now

(Instrumental)

Hey-hey, the blacktop asphalt grooving past all the rhythm in the lines
I'm locked down deep into the pocket, the sunrise keeping my time
So all I ask is a tank of gas and a cup of coffee strong
And a highway moon a-gonna keep a-me moving, I'm driving all night long

Unsleeping eye, say don't you fail me now
So crack a window wide and put your right foot down
Daydream through the night
But keep them ol' wheels a-spinning round and round
Unsleeping eye, say don't you fail me now
Unsleeping eye, oh good Lord say don't you fail me now
Say don't you fail me now
Say don't you fail me now
Say don't you fail me now, oh
Say don't you fail me

Œil sans sommeil

Le sommeil ne me rattrape pas ici
Ne me fais pas tomber comme ça
J'ai des kilomètres à faire avant qu'ils ne me couchent
Je ne suis pas encore prêt, non, je n'y suis pas encore
Un Quaalude, l'autoroute hypnotise les lignes sur mon visage
Encore un signe avant que mon esprit ne commence à halluciner
Je ne peux pas rester éveillé
Alors donne-moi quelque chose de fort, laisse la nuit se transformer en jour

Alors, œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Ouvre une fenêtre à fond et mets ton pied droit en avant
Rêve éveillé toute la nuit
Mais garde ces vieilles roues qui tournent et tournent
Œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant

Eh bien, il y a une fille à la maison, elle attend jusqu'à l'aube
Mon Dieu, elle pourrait bien dormir un peu
Eh bien, j'allume mes phares et j'atténue mes feux
Je m'enfonce un peu plus profondément dans mon siège
Juste pour rentrer chez moi, cette vieille pierre roulante
J'ai parcouru mille miles par nuit
Alors accorde-moi de la vitesse et des yeux pour voir ma fille solitaire ce soir
Elle est tellement hors de vue
Mon Dieu, ne me fais pas dormir comme un réfugié, ce n'est pas juste

Alors, œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Alors, ouvre une fenêtre à fond et mets ton pied droit en avant
Rêve éveillé toute la nuit
Mais garde ces vieilles roues qui tournent et tournent
Œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant

(Instrumental)

Hé-hé, l'asphalte noir groove en passant, tout le rythme dans les lignes
Je suis enfermé au fond de la poche, le lever du soleil marque mon temps
Alors tout ce que je demande, c'est un plein d'essence et une tasse de café fort
Et une lune d'autoroute qui va me faire avancer, je conduis toute la nuit

Œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Alors, ouvre une fenêtre à fond et mets ton pied droit en avant
Rêve éveillé toute la nuit
Mais garde ces vieilles roues qui tournent et tournent
Œil sans sommeil, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Œil sans sommeil, oh mon Dieu, dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant
Dis que tu ne vas pas me lâcher maintenant, oh
Dis que tu ne vas pas me lâcher