Lyrics and translation The Band of Heathens - What's This World (Live)

What's This World (Live)

We got mouths to feed and boots to fill
Pills for sleep and dreams of dollar bills
We clean our guns while we turn our cheeks
We're like angels and demons and dogs in heat
Baby raise your glass but don't cut your teeth
Just show your sweet tooth grin to everyone you meet

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

I see floods every Spring and water for sale
All the drunks in the tank trying to throw their bail
You know I lost an old friend like a thief in the night
The days done took the light out of her eyes
We got to change our ways every New Years' Day
Just give me one last midnight before I gotta pay

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

I see highway miles are gonna pave the way
Billboards digging their roots in our graves
We got debts to pay and all cards are drawn
They'll be paying our dues long after we're gone

Tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to
It's all for one none for two
Pierce your skin with a heart tattoo
And tell me what's this world that we're clinging to

Quel est ce monde (Live)

On a des bouches à nourrir et des bottes à remplir
Des pilules pour dormir et des rêves de billets de banque
On nettoie nos armes tandis que l'on tourne la tête
On est comme des anges et des démons et des chiens en rut
Chérie, lève ton verre mais ne te taille pas les dents
Montre juste ton sourire à tous ceux que tu rencontres

Dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?
Tout pour un, rien pour deux
Perce ta peau avec un tatouage de cœur
Et dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?

Je vois des inondations chaque printemps et de l'eau en vente
Tous les ivrognes dans le tank qui essaient de se jeter à la mer
Tu sais, j'ai perdu un vieil ami comme un voleur dans la nuit
Les jours ont enlevé la lumière de ses yeux
On doit changer nos habitudes chaque jour de l'an
Donne-moi juste une dernière minuit avant de devoir payer

Dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?
Tout pour un, rien pour deux
Perce ta peau avec un tatouage de cœur
Et dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?

Je vois que les kilomètres d'autoroute vont ouvrir la voie
Des panneaux publicitaires qui plantent leurs racines dans nos tombes
On a des dettes à payer et toutes les cartes sont tirées
Ils paieront nos dues longtemps après qu'on soit partis

Dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?
Tout pour un, rien pour deux
Perce ta peau avec un tatouage de cœur
Et dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?
Tout pour un, rien pour deux
Perce ta peau avec un tatouage de cœur
Et dis-moi, quel est ce monde auquel on s'accroche ?