The Band - 4% Pantomime (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Band 4% Pantomime (Remastered)

The Band - 4% Pantomime (Remastered)

Lyrics and translation The Band - 4% Pantomime (Remastered)




4% Pantomime (Remastered)
4% Pantomime (Remasterisé)
The management said they were sorry
La direction a dit qu'elle était désolée
For the inconvenience you are suffering
Pour le désagrément que vous subissez
And Mr. Booking Agent, please have mercy
Et Monsieur l'Agent de Réservation, s'il vous plaît, ayez pitié
Don't book the jobs so far apart
Ne réservez pas les concerts si loin l'un de l'autre
We went up to Griffith Park
Nous sommes allés à Griffith Park
With a fifth of Johnny Walker red
Avec un cinquième de Johnny Walker rouge
And smashed it on a rock and wept
Et nous l'avons brisé sur un rocher et nous avons pleuré
While the old couple looked on into the dark
Alors que le vieux couple regardait dans l'obscurité
Oh, Richard, tell me if it's poker
Oh, Richard, dis-moi si c'est du poker
Oh, Richard, tell me, who's got the joker and is it poker
Oh, Richard, dis-moi, qui a le joker et est-ce du poker
Deuces wild, like an only child
Deux as sauvages, comme un enfant unique
I'll see what you got. How much is in the pot
Je verrai ce que tu as. Combien y a-t-il dans le pot
You pay the tips and I'll collect the chips
Tu payes les pourboires et je ramasse les jetons
It's a full house tonight--everybody in town is a loser
C'est un full house ce soir - tout le monde en ville est un perdant
Yeah, you bet
Ouais, tu paries
The dealer's been dealing me bad hands
Le croupier me distribue de mauvaises mains
From the bottom of the deck without the slightest blush
Du fond du paquet sans le moindre rougeur
And I don't know whether to call or check
Et je ne sais pas si je dois relancer ou checker
But right now I feel like I got a royal flush
Mais en ce moment, j'ai l'impression d'avoir une quinte flush royale
And my lady didn't show from 'Frisco
Et ma dame n'est pas venue de San Francisco
But we had to go on with the show
Mais nous devions continuer le spectacle
Everybody got stoned--it was a gas, it was a smash
Tout le monde était défoncé - c'était du gaz, c'était un succès
Everybody got wrecked, checked. Oh, oh, oh, oh.
Tout le monde a fait la fête, a vérifié. Oh, oh, oh, oh.
Oh, Belfast cowboy, lay your cards on the grade
Oh, cowboy de Belfast, pose tes cartes sur le terrain
Oh, Belfast cowboy, can you call a spade a spade
Oh, cowboy de Belfast, peux-tu appeler une pique une pique
Oh, Richard, tell me, is the game poker
Oh, Richard, dis-moi, le jeu est-il au poker
I can't understand who the fool is that holds this joker
Je ne comprends pas qui est le fou qui tient ce joker
Is it poker
Est-ce du poker
Oh, Belfast cowboy, lay your cards down on the table
Oh, cowboy de Belfast, pose tes cartes sur la table
Oh, Belfast cowboy, do you think you're able
Oh, cowboy de Belfast, penses-tu être capable




Writer(s): VAN MORRISON, ROBBIE ROBERTSON
The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Album
The Capitol Albums 1968-1977
date of release
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.