The Band Ain't Got No Home

The Band - Ain't Got No Home

Lyrics and translation The Band - Ain't Got No Home

Ain't Got No Home

Je n'ai pas de maison

I ain′t got no home

Je n'ai pas de maison

No place to roam

Nulle part où aller

I ain't got a home

Je n'ai pas de maison

No place to roam

Nulle part où aller

I′m a lonely boy

Je suis un garçon solitaire

I ain't got a home

Je n'ai pas de maison

I ain't got no sister

Je n'ai pas de sœur

I ain′t got a brother

Je n'ai pas de frère

I ain′t got a father

Je n'ai pas de père

Not even a mother

Pas même une mère

I'm a lonely boy

Je suis un garçon solitaire

I ain′t got a home

Je n'ai pas de maison

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Well, I got a voice

Eh bien, j'ai une voix

And I love to sing

Et j'aime chanter

I can sing like a bird

Je peux chanter comme un oiseau

And I can sing like a frog

Et je peux chanter comme une grenouille

I'm a lonely boy

Je suis un garçon solitaire

I ain′t got a home

Je n'ai pas de maison

I ain't got a girl

Je n'ai pas de fille

I ain′t got a son

Je n'ai pas de fils

I ain't got no kin

Je n'ai pas de famille

I ain't got no one

Je n'ai personne

I′m a lonely frog

Je suis une grenouille solitaire

I ain′t got a home

Je n'ai pas de maison

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Madam, take me in

Madame, accueillez-moi

Let me be your friend

Laissez-moi être votre ami

Won't you take me in

Voulez-vous m'accueillir ?

Let me be your friend

Laissez-moi être votre ami

I′m a lonely boy

Je suis un garçon solitaire

I ain't got a home

Je n'ai pas de maison

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo

Rate the translation

Writer(s): Woody Guthrie

Album

Moondog Matinee

date of release

25-09-2013

1 Ain't Got No Home
2 Holy Cow
3 Share Your Love
4 Promised Land
5 The Great Pretender
6 A Change Is Gonna Come
7 What Am I Living For (Outtake)
8 Endless Highway (Studio Version)
9 Crying Heart Blues (Outtake)
10 Shakin' (outtake)
11 Going Back To Memphis (Outtake)

More albums

North Wind Blows (Live 1984)

Cahoots (Deluxe Edition / 2021 Remix)

The Night They Drove Old Dixie Down / When I Paint My Masterpiece / Thinkin’ Out Loud / Life Is A Carnival

Thinkin’ Out Loud / Life Is A Carnival

Up On Cripple Creek (Live On The Ed Sullivan Show, November 2, 1969) - Single

Stage Fright (Remix 2020)

Toronto FM 1993 (live)

Sleeping/The Shape I'm In

The Band (Deluxe Edition/Remixed 2019)

Attention! Feel free to leave feedback.