All la Glory (Early Version) [2005 Remaster] - The Band translation in French

All la Glory (Early Version) [2005 Remaster]

I wanna hear pitter patter
Climb up your ladder now
It's time for you to dream away,
For what a big day you've been through.
You've done all the things that you wanted to do.
All la glory, I'm second story,
Feel so tall like a prison wall.
I'm lookin' for a star bright
To shine down your light now
And keep the little one safe and warm,
'Cause to her it's just a fantasy
And to me it's all a mystery.
All la glory, I'm second story,
Feel so tall like a prison wall.
And before the leaves all turn brown,
Before they fall to the ground,
You will find the harmony,
Wait and see.
Listen to the serenade,
Little girl, promenade now.
You've got the sunshine in your hand
And maybe come some sweet day
You'll walk that Milky Way.
All la glory, I'm second story,
Feel so tall like a prison wall,
That tall.

Toute la Gloire (Version Originale) [Remasterisé 2005]

Je veux entendre le bruit de tes pas
Monte ton échelle maintenant
Il est temps pour toi de rêver,
Pour ce que tu as vécu aujourd'hui.
Tu as fait tout ce que tu voulais faire.
Toute la gloire, je suis au deuxième étage,
Je me sens aussi grand qu'un mur de prison.
Je cherche une étoile brillante
Pour qu'elle éclaire ton chemin maintenant
Et garde la petite au chaud et en sécurité,
Parce que pour elle, c'est juste un conte de fées
Et pour moi, c'est un mystère.
Toute la gloire, je suis au deuxième étage,
Je me sens aussi grand qu'un mur de prison.
Et avant que les feuilles ne deviennent brunes,
Avant qu'elles ne tombent au sol,
Tu trouveras l'harmonie,
Attends et vois.
Écoute la sérénade,
Petite fille, promène-toi maintenant.
Tu as le soleil dans ta main
Et peut-être un jour, un jour doux
Tu marcheras sur cette Voie lactée.
Toute la gloire, je suis au deuxième étage,
Je me sens aussi grand qu'un mur de prison,
Si grand.