Lyrics and translation The Band - Back to Memphis (live)

Back to Memphis (live)

If I never saw you
You'd still live in my dreams
Calling out from stages
And music magazines
? If I were a painter
You'd be green and gold
Carved out of matches
But broken out of stone
? Taken from the fire of your fiddle
Words of unspoken, blinding truth
If I couldn't see it, I was lost in my youth
But I'm going back to Memphis - after you.
? If I could have seen you
With blood on your bones
Poison in your fingers
But music in your soul
? You could have been my lover
Taught me everything I know
But now we are your children
Your flowers in the snow

? But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh
And all you ever got was hand to mouth
So I know you'll be walking for a long, long time
Cause you're going back to Memphis - heading South.
? Brothers till the night came
And whispered in the pines
Tempting me with secrets
To play a game with time
? Now I feel you in the walls
And I know you're in the air
And it's just like I can touch you
You're living everywhere
? But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh
And all you ever got was handed out
So I know we'll be walking for a long, long time
Cause we're going back to Memphis - heading South
Going back to Memphis - heading South.?

Обратно в Мемфис (живьём)

Если бы я тебя никогда не увидел,
Ты бы всё равно жила в моих снах,
Взывая со сцен
И со страниц музыкальных журналов.
Если бы я был художником,
Ты была бы зелено-золотой,
Вырезанной из спичек,
Но высеченной из камня.
Взятые из огня твоей скрипки,
Слова невысказанной, ослепляющей правды.
Если бы я не мог этого видеть, я был бы потерян в своей юности.
Но я возвращаюсь в Мемфис - за тобой.
Если бы я мог видеть тебя
С кровью на костях,
Ядом на пальцах,
Но с музыкой в душе.
Ты могла бы быть моей возлюбленной,
Научить меня всему, что я знаю.
Но теперь мы твои дети,
Твои цветы в снегу.

Но всё, чего ты когда-либо хотела, это увидеть сердце города, о,
И всё, что ты получала, это лишь самое необходимое.
Поэтому я знаю, что ты будешь идти ещё долго, долго,
Потому что ты возвращаешься в Мемфис - на юг.
Братья до наступления ночи,
И шептались в соснах,
Искушая меня тайнами,
Сыграть в игру со временем.
Теперь я чувствую тебя в стенах,
И я знаю, что ты в воздухе,
И это как будто я могу коснуться тебя,
Ты живешь повсюду.
Но всё, чего ты когда-либо хотела, это быть в сердце города, о,
И всё, что ты получала, это подачки.
Поэтому я знаю, что мы будем идти ещё долго, долго,
Потому что мы возвращаемся в Мемфис - на юг.
Возвращаемся в Мемфис - на юг.