Lyrics and translation The Band - Bessie Smith (Outtake)

Bessie Smith (Outtake)

Bessie was more than just a friend of mine
We shared the good times with the bad
Now many a year has passed me by
I still recall the best thing I ever had

I′m just goin' down the road t′ see Bessie
Oh, See her soon
Goin' down the road t' see Bessie [Smith
When I get there I wonder what she′ll do

Now all the crazy things I had to try
Well I tried them all and then some
But if you′re lucky one day you find out
Where it is you're really comin′ from

I'm just goin′ down the road t' see Bessie
Oh, See her soon
Goin′ down the road t' see Bessie Smith
When I get there I wonder what she'll do

Now in my day I′ve made some foolish moves
But back then, I didn′t worry 'bout a thing
And now again I still wonder to myself
Was it her sweet love or the way that she could sing

I′m just goin' down the road t′ see Bessie
Oh, See her soon
Goin' down the road t′ see Bessie Smith
When I get there I wonder what she'll do

There's so much time has gone right on by
I didn′t think one could be so wrong
And then one night I was drinkin′ and a-thinkin'
In the bottom of the glass I could see Bessie′s face so strong

I'm just goin′ down the road t' see Bessie
Oh, See her soon
Goin′ down the road t' see Bessie Smith
When I get there I wonder what she'll do

When she sees me will she know what I′ve been through?
Will old times start to feelin′ like new?
When I get there will our love still feel so true?
Yet all I have, I'll be a-bringin′ it to you
Oh Bessie, sing them old-time blues

Бесси Смит (Черновой вариант)

Бесси, ты была для меня больше, чем просто друг
Мы делили вместе и радость, и беду
Прошли года, немало лет минуло,
Но я всё помню, лучшее, что у меня было

Я просто еду по дороге к Бесси
О, скоро увижу её
Еду по дороге к Бесси Смит
Интересно, что она сделает, когда я приеду

Все безумные вещи, что я должен был попробовать
Я перепробовал всё, и даже больше
Но если повезет, однажды ты поймёшь
Откуда ты на самом деле родом

Я просто еду по дороге к Бесси
О, скоро увижу её
Еду по дороге к Бесси Смит
Интересно, что она сделает, когда я приеду

В своё время я совершил немало глупостей
Но тогда меня ничего не волновало
И сейчас я всё ещё спрашиваю себя
Что это было, её сладкая любовь или то, как она пела

Я просто еду по дороге к Бесси
О, скоро увижу её
Еду по дороге к Бесси Смит
Интересно, что она сделает, когда я приеду

Столько времени прошло
Я не думал, что можно так ошибаться
И вот однажды ночью я пил и думал
На дне стакана я увидел такое ясное лицо Бесси

Я просто еду по дороге к Бесси
О, скоро увижу её
Еду по дороге к Бесси Смит
Интересно, что она сделает, когда я приеду

Когда она увидит меня, поймет ли она, через что я прошел?
Будут ли старые времена ощущаться как новые?
Когда я приеду, будет ли наша любовь всё ещё такой же настоящей?
Всё, что у меня есть, я принесу тебе
О, Бесси, спой тот старый блюз