The Band - Caledonia Mission (Live-Academy of Music) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Band - Caledonia Mission (Live-Academy of Music)




Caledonia Mission (Live-Academy of Music)
Caledonia Mission (Live-Academy of Music)
She reads the leaves and she leads the life
Elle lit les feuilles et mène la vie
That she learned so well from the old wives
Qu'elle a si bien apprise des vieilles femmes
It's so strange to arrange it, you know I wouldn't change it
C'est tellement étrange de l'organiser, tu sais que je ne changerais rien
But hear me if you're near me, can I just rearrange it?
Mais écoute-moi si tu es près de moi, puis-je juste la réorganiser ?
The watchman covers me
Le veilleur me couvre
With his remedy
Avec son remède
I can't see and it's hard to feel
Je ne vois rien et c'est difficile de sentir
I think his magic might be real
Je pense que sa magie pourrait être réelle
I can't get to you from your garden gate
Je ne peux pas te rejoindre depuis ta porte de jardin
You know it's always locked by the magistrate
Tu sais qu'elle est toujours verrouillée par le magistrat
Now he don't care why you cry, he thinks it's just a lie
Maintenant, il se fiche de pourquoi tu pleures, il pense que c'est juste un mensonge
To get out, I don't doubt that you'd make a try
Pour sortir, je ne doute pas que tu ferais un essai
If the good times get you through
Si les bons moments te font passer à travers
I know the dogs won't bother you
Je sais que les chiens ne te dérangeront pas
We'll be gone in moonshine time
Nous serons partis à l'heure de la lune de miel
I've got a place they'll never find
J'ai un endroit ils ne trouveront jamais
You know I do believe in your hexagram
Tu sais que je crois en ton hexagramme
But can you tell me how they all knew the plan?
Mais peux-tu me dire comment ils ont tous connu le plan ?
Did you trip or slip on their gifts, you know we're just a con?
As-tu trébuché ou glissé sur leurs cadeaux, tu sais que nous ne sommes qu'une arnaque ?
You knew it, why'd you do it, I've been hiding in the dark
Tu le savais, pourquoi l'as-tu fait, je me suis caché dans l'obscurité
Now I must be on my way
Maintenant, je dois partir
I guess you really have to stay
Je suppose que tu dois vraiment rester
Inside the mission wall
À l'intérieur du mur de la mission
Down in Modock, Arkansas
En bas à Modock, Arkansas





Writer(s): Robertson Jaime Robbie

The Band - A Musical History
Album
A Musical History
date of release
01-01-2005

1 King Harvest (Has Surely Come)
2 It Makes No Difference
3 Christmas Must Be Tonight
4 Ophelia
5 Across The Great Divide
6 When I Paint My Masterpiece
7 The Weight
8 I Shall Be Released
9 In a Station
10 Didn't It Rain
11 W.S. Walcott Medicine Show (Live-Academy of Music)
12 The Night They Drove Old Dixie Down
13 Stage Fright
14 This Wheel’s On Fire
15 The Shape I'm In
16 The Weight (2005 Remix With Overdubs)
17 Caledonia Mission (Live-Academy of Music)
18 Chest Fever (Live-Academy of Music)
19 Forbidden Fruit (Live)
20 Rockin' Chair (Live-Royal Albert Hall)
21 Smoke Signal (Live-Academy of Music)
22 Strawberry Wine (Live-Royal Albert Hall)
23 Unfaithful Servant (Live-Academy of Music)
24 Look Out Cleveland (Live-Royal Albert Hall)
25 I Shall Be Released (Live-Royal Albert Hall)
26 Daniel and the Sacred Harp (Alternate Take)
27 Up On Cripple Creek
28 Whispering Pines
29 Rag Mama Rag
30 When You Awake
31 Ain't Got No Home
32 Endless Highway (Studio Version)
33 Life Is a Carnival
34 The River Hymn
35 The Moon Struck One
36 Don't Do It (Live)
37 The Saga of Pepote Rouge
38 Mystery Train
39 Acadian Driftwood
40 Livin' In a Dream
41 Time to Kill
42 The Rumor
43 Share Your Love With Me
44 Twilight (Song Sketch)
45 Yazoo Street Scandal
46 We Can Talk
47 To Kingdom Come - Remastered
48 Tears Of Rage - Remastered
49 Lonesome Suzie - Remastered
50 Long Black Veil - Remastered
51 Key to the Highway
52 Don't Do It
53 Chest Fever - Remastered
54 Home Cookin'
55 Long Distance Operator
56 All la Glory (Early Version)
57 Baby Lou
58 Slippin' and Slidin' (Live - Canada)
59 Move Me (Song Sketch)
60 Genetic Method (Live-Academy of Music)
61 (I Don't Want to Hang Up My) Rock 'n' Roll Shoes [Live-Academy of Music]
62 Loving You (Is Sweeter Than Ever) [Live-Academy of Music]
63 Two Piano Song
64 Orange Juice Blues
65 4% Pantomime (Remix)
66 Get Up Jake (Outtake-Stereo Remix)
67 Jemima Surrender (Early Version)

Attention! Feel free to leave feedback.