The Band - Christmas Must Be Tonight (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - Christmas Must Be Tonight (Remastered)




Come down to the manger, see the little stranger
Спустись к яслям, посмотри на маленького незнакомца.
Wrapped in swaddling clothes, the prince of peace
Закутанный в пеленки, принц мира.
The wheels start turning, torches start burning
Колеса начинают вращаться, факелы начинают гореть.
And the whole wise men journey from the east
И все мудрецы путешествуют с востока.
How a little baby boy bring the people so much joy
Как маленький мальчик приносит людям столько радости
Son of a carpenter, Mary carried the light
Сын плотника, Мария несла свет.
This must be Christmas, must be tonight
Должно быть, это Рождество, должно быть, сегодня вечером.
A shepherd on the hillside, went over my flock I bide
Пастух на склоне холма, обойдя свое стадо, я жду.
On a cold winter night, a band of Angels sing
Холодной зимней ночью поет группа Ангелов.
In a dream I heard a voice say, "Fear not, come rejoice
Во сне я слышал голос, говоривший: "не бойся, радуйся.
It′s the end of the beginning, praise the new born King"
Это конец начала, хвала новорожденному королю".
How a little baby boy bring the people so much joy
Как маленький мальчик приносит людям столько радости
Son of a carpenter, Mary carried the light
Сын плотника, Мария несла свет.
This must be Christmas, must be tonight
Должно быть, это Рождество, должно быть, сегодня вечером.
I saw it with my own eyes, written up in the skies
Я видел это своими собственными глазами, написанными на небесах.
But why a simple herdsmen such as I
Но почему такой простой пастух, как я,
And then it came to pass, he was born at last
а потом случилось так, что он наконец родился?
Right below the star that shines on high
Прямо под звездой, что сияет в вышине.
How a little baby boy bring the people so much joy
Как маленький мальчик приносит людям столько радости
Son of a carpenter, Mary carried the light
Сын плотника, Мария несла свет.
This must be Christmas, must be tonight
Должно быть, это Рождество, должно быть, сегодня вечером.
Son of a carpenter, Mary carried the light
Сын плотника, Мария несла свет.
This must be Christmas, must be tonight
Должно быть, это Рождество, должно быть, сегодня вечером.
Be tonight, be tonight
Будь сегодня ночью, будь сегодня ночью.
Be tonight, be tonight
Будь сегодня ночью, будь сегодня ночью.
Be tonight, be tonight
Будь сегодня ночью, будь сегодня ночью.





Writer(s): R ROBERTSON

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Album
The Capitol Albums 1968-1977
date of release
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.