The Band - Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered) - translation of the lyrics into French
The Band Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)

The Band - Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)

Lyrics and translation The Band - Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)




Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)
Réveille-toi Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)
Get up Jake, it's late in the mornin'
Réveille-toi Jake, il est tard dans la matinée
The rain is pourin' and we got work to do
La pluie tombe à verse et nous avons du travail à faire
Get up Jake, there's no need lyin'
Réveille-toi Jake, ça ne sert à rien de rester couché
You tell me that you're dyin' but I know it's not true
Tu me dis que tu es mourant mais je sais que ce n'est pas vrai
Now me and Jake, we work down on the river
Jake et moi, nous travaillons sur la rivière
On the ferry 'Baltimore'
Sur le ferry "Baltimore"
And when Jake don't rise up in the mornin'
Et quand Jake ne se lève pas le matin
People lined up all along the shore
Les gens font la queue tout le long du rivage
Get up Jake, it's late in the mornin'
Réveille-toi Jake, il est tard dans la matinée
The rain is pourin' and we got work to do
La pluie tombe à verse et nous avons du travail à faire
Get up Jake, there's no need lyin'
Réveille-toi Jake, ça ne sert à rien de rester couché
You tell me that you're dyin' but I know it's not true
Tu me dis que tu es mourant mais je sais que ce n'est pas vrai
Crap game will take you to the cleaners
Le jeu de dés t'amènera à la ruine
Rye whiskey to the grave
Le whisky de seigle jusqu'au tombeau
River Woman, don't you come no closer
Femme de la rivière, ne t'approche pas
'Cause me and Jake got no time to save, oh, oh
Car Jake et moi n'avons pas le temps de sauver, oh, oh
Get up Jake, it's late in the mornin'
Réveille-toi Jake, il est tard dans la matinée
The rain is pourin' and we got work to do
La pluie tombe à verse et nous avons du travail à faire
Get up Jake, there's no need lyin'
Réveille-toi Jake, ça ne sert à rien de rester couché
You tell me that you're dyin' but I know it's not true
Tu me dis que tu es mourant mais je sais que ce n'est pas vrai
Dirty Dan, he came up from Savannah
Sale Dan, il est venu de Savannah
Carried a mean streak in his eye
Avec une méchanceté dans le regard
Now, him and Jake both wanted Annabella
Lui et Jake voulaient tous les deux Annabella
I guess one man here has got to die
Je suppose qu'un homme ici doit mourir
Get up Jake, it's late in the mornin'
Réveille-toi Jake, il est tard dans la matinée
The rain is pourin' and we got work to do
La pluie tombe à verse et nous avons du travail à faire
Get up Jake, there's no need dyin'
Réveille-toi Jake, ça ne sert à rien de mourir
Annabelle's cryin' and it's all for you
Annabelle pleure et c'est pour toi




Writer(s): J R ROBERTSON
The Band - Capitol Rarities 1968-1977 (Remastered)
Album
Capitol Rarities 1968-1977 (Remastered)
date of release
01-01-2015

1 Didn't It Rain (Outtake/Remastered)
2 Bessie Smith (Outtake/Remastered)
3 Don't Do It (Outtake/Remastered)
4 Get Up Jake (Outtake/Stereo Remix/Remastered)
5 Key To the Highway (Outtake/Remastered)
6 Long Distance Operator (Outtake/Remastered)
7 Rag Mama Rag (Alternate Vocal Take Rough Mix/Remastered)
8 What Am I Living For (Outtake/Remastered)
9 Yazoo Street Scandal (Outtake/Remastered)
10 Orange Juice Blues (Blues For Breakfast) (Outtake Demo/Remastered)
11 If I Lose (Outtake/Remastered)
12 Going Back To Memphis (Outtake/Remastered)
13 Crying Heart Blues (Outtake/Remastered)
14 Shakin' (Outtake/Remastered)
15 King Harvest (Has Surely Come) (Alternate Take/Remastered)
16 Daniel and the Sacred Harp (Alternate Take) (Remastered)
17 Endless Highway (Studio Version) (Remastered)
18 Christmas Must Be Tonight (Alternate Version/Remastered)
19 Lonesome Suzie (Alternate Take/Remastered)
20 Georgia On My Mind (Alternate Take) (Remastered)
21 Up On Cripple Creek (Alternate Take) (Remastered)
22 Whispering Pines (Alternate Take) (Remastered)
23 Jemima Surrender (Early Version) (Remastered)
24 Twilight (Single Version) (Remastered)
25 When I Paint My Masterpiece (Alternate Version) (Remastered)
26 Endless Highway (Demo) (Remastered)
27 The W.S. Walcott Medicine Show (Alternate Mix) (Remastered)
28 Time To Kill (Alternate Version) (Remastered)
29 The Night They Drove Old Dixie Down (Alternate Mix/Remastered)
30 Twilight (Early Alternate Version) (Remastered)
31 Tears Of Rage - Alternate Take
32 Cahoots Radio Commercial (Remastered)
33 Stage Fright Radio Commercial
Attention! Feel free to leave feedback.