Lyrics and translation The Band - Hobo Jungle

Hobo Jungle

There was a chill that night in the hobo jungle
Over the train yard lay a smooth coat of frost
And although nobody here really knows where they′re goin'
At the very same time nobody′s lost

Then the fire went out and the night grew still
This old man lay frozen on the cold, cold ground
He was a stray bird and the road was his callin'
Ridin' the rods
Sleepin′ under the stars
Playin′ the harp from a rollin' box car

She attended the fun′ral in the hobo jungle
Long were they lovers though never could they wed
Drifters and rounders, oooh, and distant friends
Here I lie without anger or regret
I'm in no one′s debt

Man goes nowhere
Ev'rything comes like tomorrow
But she took that last ride there by his side
He spent his whole life pursuing the horizon
Ridin′ the rods
Sleepin' under the stars
Playin' the harp from a rollin′ box car

Бродяжнический Рай

В ту ночь в бродяжническом раю стоял холод,
Над железнодорожными путями лежал гладкий слой инея.
И хотя никто здесь толком не знает, куда идёт,
В то же время никто не потерян.

Потом огонь погас, и ночь затихла,
Этот старик лежал замёрзшим на холодной, холодной земле.
Он был заблудшей птицей, и дорога была его призванием,
Катаясь на поездах,
Спя под звёздами,
Играя на губной гармошке из проезжающего товарняка.

Она пришла на похороны в бродяжнический рай,
Долго они были любовниками, хотя так и не смогли пожениться.
Бродяги и странники, о, и дальние друзья,
Здесь я лежу без злости и сожалений,
Я никому не должен.

Человек никуда не идёт,
Всё приходит, как завтрашний день,
Но она отправилась в эту последнюю поездку рядом с ним.
Он провёл всю свою жизнь, преследуя горизонт,
Катаясь на поездах,
Спя под звёздами,
Играя на губной гармошке из проезжающего товарняка.