Lyrics and translation The Band - I Must Love You Too Much

I Must Love You Too Much

Dylan-Springs
Well, my mama said the girl′s puttin' you down
She′s gonna ruin my life
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).
She said: 'Boy, you're gonna lose your home′
′You better lose your world'
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).
I can′t help it, I can't help it, girl
I know I miss that old put you down
I just can′t do it, girl.
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much).
Back way up if you carry me
You need me, girl, when I disappear
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).
In a slanted way, frontwards and backwards
Anyway you just don't hear
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).
Well, I don′t know the way but I wish you would go
I wish that you'd get out of my sight
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much).
Anyway at all, just leave and go
I won't ′til you leave me alone
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Must have loved you too much
(Must of loved you too much).
Must have loved you too much
(Must of loved you too much)
Yeah, I love you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
I must have loved you too much
(Must of loved you too much)
...

Je t'ai trop aimé

Dylan-Springs
Ma mère a dit que la fille te rabaissait
Elle va me ruiner la vie
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
Elle a dit : 'Fiston, tu vas perdre ton foyer'
'Tu ferais mieux de perdre ton monde'
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
Je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire, ma chérie
Je sais que je manque à ce vieux te rabaisser
Je ne peux tout simplement pas le faire, ma chérie.
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Doit t'avoir trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Doit t'avoir trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
Retourne en haut si tu me portes
Tu as besoin de moi, ma chérie, quand je disparaîtrai
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
D'une manière inclinée, en avant et en arrière
De toute façon, tu n'entends pas
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
Eh bien, je ne connais pas le chemin, mais j'aimerais que tu partes
J'aimerais que tu disparaisses de ma vue
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
De toute façon, pars et va-t-en
Je ne le ferai pas tant que tu ne me laisseras pas tranquille
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Doit t'avoir trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé).
Doit t'avoir trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Ouais, je t'aime trop
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
Je t'ai trop aimé
(Doit t'avoir trop aimé)
...