Lyrics and translation The Band - Jawbone (Remastered)
Oh,
Jawbone,
when
did
you
first
go
wrong?
Oh,
Mâchoire,
quand
as-tu
commencé
à
mal
tourner
?
Oh,
Jawbone,
where
is
it
you
belong?
Oh,
Mâchoire,
où
est-ce
que
tu
appartiens
?
Three
time
looser,
you'll
never
learn
Perdant
trois
fois,
tu
n'apprendras
jamais
Lay
down
your
tools
before
you
burn
Pose
tes
outils
avant
de
brûler
You
keep
on
runnin'
and
hidin'
your
face
Tu
continues
à
courir
et
à
cacher
ton
visage
Spreadin'
your
heat
all
over
the
place
En
répandant
ta
chaleur
partout
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Upon
a
beef,
I'm
gonna
rig
it
Sur
un
bœuf,
je
vais
le
truquer
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Oh,
Jawbone,
why
don't
you
sit
and
moan?
Oh,
Mâchoire,
pourquoi
ne
t'assois-tu
pas
et
ne
te
lamentes-tu
pas
?
Oh,
Jawbone,
you
know
that
it's
stone
for
stone
Oh,
Mâchoire,
tu
sais
que
c'est
pierre
contre
pierre
Sneak
through
the
night
upon
your
toes
Flotte
dans
la
nuit
sur
la
pointe
des
pieds
To
look
in
your
eye,
it
never
shows
Pour
regarder
dans
tes
yeux,
ça
ne
montre
jamais
Your
name
upon
the
post
office
wall
Ton
nom
sur
le
mur
du
bureau
de
poste
Put
you
on
edge
'cause
they
wrote
it
too
small
Te
met
mal
à
l'aise
parce
qu'ils
l'ont
écrit
trop
petit
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Upon
a
beef,
I'm
gonna
rig
it
Sur
un
bœuf,
je
vais
le
truquer
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Oh,
Jawbone,
revenge
stays
on
your
mind
Oh,
Mâchoire,
la
vengeance
reste
dans
ton
esprit
Oh,
Jawbone,
you
been
doin'
too
much
time
Oh,
Mâchoire,
tu
as
fait
trop
de
temps
Pull
off
a
job
with
an
inside
man
Retire
un
travail
avec
un
homme
de
l'intérieur
Who
needs
the
cash
and
likes
your
plan
Qui
a
besoin
de
l'argent
et
aime
ton
plan
Then
you
will
know
just
who
to
thank
Alors
tu
sauras
qui
remercier
When
you
land
right
back
in
the
tank
Quand
tu
retournes
directement
dans
le
réservoir
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
I'm
upon
a
beef,
I'm
gonna
rig
it
Je
suis
sur
un
bœuf,
je
vais
le
truquer
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Oh,
Jawbone,
why
don't
you
go
on
home?
Oh,
Mâchoire,
pourquoi
ne
rentres-tu
pas
chez
toi
?
Oh,
Jawbone,
where
is
it
you
belong?
Oh,
Mâchoire,
où
est-ce
que
tu
appartiens
?
Boostin',
goin'
out
on
the
Lam
Boosting,
en
allant
sur
le
Lam
You
know
that
you'll
steal
anything
that
you
can
Tu
sais
que
tu
voleras
tout
ce
que
tu
peux
Temptation
stands
just
behind
that
door
La
tentation
se
tient
juste
derrière
cette
porte
So
what
you
wanna
go
and
open
it
for?
Alors
pourquoi
tu
veux
aller
l'ouvrir
?
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Upon
a
beef,
I'm
gonna
rig
it
Sur
un
bœuf,
je
vais
le
truquer
I'm
a
thief
and
I
dig
it
Je
suis
un
voleur
et
j'aime
ça
Rate the translation
1
Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.