Lyrics and translation The Band - Key To the Highway (Outtake/Remastered)

Key To the Highway (Outtake/Remastered)

I've got the key to the highway,
Packed up and bound to go.
I'm gonna leave here running,
Cause walking is most too slow.
I'm going back down to the border
Where I must fairly go(?)
Cause you ain't done nothing but
Drive a good man away from home.
So give me one more, one more kiss, baby
Just before I go
I'll be back out on the highway,
That's the only place I know.
And when the moon creeps over my room, honey,
I'll be on my way.
I'm gonna roam this old highway
Until the break of day.
Well, its so long, so long, baby.
I must say goodbye.
I gotta roam, roam this highway
Until the day I die.

La clé de l'autoroute (Outtake/Remastered)

J'ai la clé de l'autoroute,
Je fais mes bagages et je m'en vais.
Je vais partir en courant,
Car marcher est trop lent.
Je retourne à la frontière
Où je dois me rendre rapidement (?)
Car tu n'as rien fait d'autre que
De chasser un brave homme de chez lui.
Alors donne-moi un dernier, un dernier baiser, ma chérie
Juste avant que je parte
Je serai de retour sur l'autoroute,
C'est le seul endroit que je connaisse.
Et quand la lune passera au-dessus de ma chambre, ma chérie,
Je serai en chemin.
Je vais errer sur cette vieille autoroute
Jusqu'à l'aube.
Eh bien, c'est trop long, trop long, ma chérie.
Je dois te dire au revoir.
Je dois errer, errer sur cette autoroute
Jusqu'au jour de ma mort.