Lyrics and translation The Band - Let the Night Fall

Let the Night Fall

I am the owl who stands alone
The lonesome wild, I call my home
Just like the workman when his day is done
I can't wait for that sinking sun

Let the night fall, ooh, let the night fall
Please, please, let the night fall
Let it fall on me, let it fall on me

I am the owl who calls upon the night
I am the eyes that abandon the light
When no one's there and the dogs bark
I'm the voice howling in the dark

Let the night fall, ooh, let the night fall
Please, please, let the night fall
Let it fall on me, let it fall on me

I am the owl, old and wise
The lord of wood with silent eyes
The cock screams at the first spark of dawn
That's my cue and I'll be moving on and on

And let the night fall, ooh, let the night fall
Please, please, let the night fall
Let it fall on me, ohh

Let the night fall, ooh, let the night fall
Please, please, let the night fall
Let it fall on me

Let the night fall
Let the night fall
Let the night fall

Laisse tomber la nuit

Je suis le hibou qui se tient seul
Le sauvage solitaire, j'appelle mon foyer
Tout comme l'ouvrier quand sa journée est finie
J'ai hâte de voir ce soleil couchant

Laisse tomber la nuit, ooh, laisse tomber la nuit
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse tomber la nuit
Laisse-la tomber sur moi, laisse-la tomber sur moi

Je suis le hibou qui appelle la nuit
Je suis les yeux qui abandonnent la lumière
Quand il n'y a personne et que les chiens aboient
Je suis la voix qui hurle dans l'obscurité

Laisse tomber la nuit, ooh, laisse tomber la nuit
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse tomber la nuit
Laisse-la tomber sur moi, laisse-la tomber sur moi

Je suis le hibou, vieux et sage
Le maître des bois aux yeux silencieux
Le coq crie à la première étincelle de l'aube
C'est mon signal et je continuerai à avancer

Et laisse tomber la nuit, ooh, laisse tomber la nuit
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse tomber la nuit
Laisse-la tomber sur moi, ohh

Laisse tomber la nuit, ooh, laisse tomber la nuit
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse tomber la nuit
Laisse-la tomber sur moi

Laisse tomber la nuit
Laisse tomber la nuit
Laisse tomber la nuit